Translation of "Tenuto" in Hungarian

Tenzing mi ha tenuto lì.

Ott éltem Tenzinggel.

Quando sarà tenuto il concerto?

Mikor lesz a koncert?

Il mercato è tenuto ogni lunedì.

Minden hétfőn van hetipiac.

- Ha tenuto la lettera.
- Lei ha tenuto la lettera.
- Tenne la lettera.
- Lei tenne la lettera.

Megőrizte a levelet.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

tenuto dal Dr. Bonnie Bassler dell'università di Princeton,

Dr. Bonnie Bassler vezetésével a Princeton Egyetemről,

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Tom megtartotta magának a véleményét.

- Tom ha tenuto la lettera.
- Tom tenne la lettera.

- Tomi elrakta a levelet.
- Tomi megőrizte a levelet.

- Tom ha tenuto il passo.
- Tom tenne il passo.

Tom tartotta az ütemet.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

Fél órán át várakoztatott.

- Tom ha tenuto gli occhi aperti.
- Tom tenne gli occhi aperti.

Tom nyitva tartotta szemeit.

Hanno tenuto sotto controllo 678 suore durante il corso della loro vita,

600 078 nővér életét követték végig,

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

Ma azt mondja a szabálykönyv: a cégvezető az igazgatótanácsnak felel.

- L'ho tenuto con me.
- L'ho tenuta con me.
- Lo tenni con me.
- La tenni con me.

Magamnál tartottam.

- Sono tenuto in castigo.
- Io sono tenuto in castigo.
- Sono tenuta in castigo.
- Io sono tenuta in castigo.
- Sono chiuso in casa.
- Io sono chiuso in casa.
- Sono chiusa in casa.
- Io sono chiusa in casa.

Szobafogságban vagyok.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

Minden ablakot nyitva hagyott.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Itt tartották a találkozót.

Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.

Senkit sem lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedés minden alakja tilos.

- Lo trascuro.
- Io lo trascuro.
- La trascuro.
- Io la trascuro.
- Lo ignoro.
- Io lo ignoro.
- La ignoro.
- Io la ignoro.
- Non ho tenuto questo in considerazione.

Figyelmem kívül hagytam.