Translation of "Stavano" in Hungarian

- Stavano nuotando.
- Loro stavano nuotando.

Úsztak.

- Stavano dormendo.
- Loro stavano dormendo.

Aludtak.

- Tutti stavano bevendo.
- Stavano bevendo tutti.

Mindenki iszogatott.

- Tutti stavano sorridendo.
- Stavano tutti sorridendo.

Mindenki mosolygott.

- Stavano bevendo champagne.
- Loro stavano bevendo champagne.
- Stavano bevendo dello champagne.
- Loro stavano bevendo dello champagne.

Pezsgőt ittak.

- Tutti mi stavano guardando.
- Mi stavano guardando tutti.
- Tutti stavano guardando me.

Mindenki engem nézett.

- Dove stavano andando?
- Loro dove stavano andando?

Hová mentek?

- Chi stavano cercando?
- Loro chi stavano cercando?

- Kit kerestek?
- Ők kit kerestek?

- Non stavano bluffando.
- Loro non stavano bluffando.

Nem blöfföltek.

- Cosa stavano aspettando?
- Loro cosa stavano aspettando?

Mire vártak?

- Lo stavano facendo tutti.
- La stavano facendo tutti.

Mindenki ezt csinálta.

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

Mindenki Tomit kereste.

Dove stavano andando?

Hová mentek?

- Si stavano criticando a vicenda.
- Loro si stavano criticando a vicenda.

Kritizálták egymást.

- Non stavano parlando in spagnolo.
- Loro non stavano parlando in spagnolo.

- Nem beszéltek spanyolul.
- Ők nem beszéltek spanyolul.

- Tre bambini stavano giocando nel parco.
- Tre bambine stavano giocando nel parco.

Három gyermek játszott a parkban.

- Due dottori stavano parlando di lavoro.
- Due medici stavano parlando di lavoro.

Két orvos az orvostudományról beszélgetett.

- Badava ai bambini mentre stavano nuotando.
- Lui badava ai bambini mentre stavano nuotando.

- Ügyelt az úszó gyermekekre.
- Felügyelt az úszó gyermekekre.

Più stavano lì a fissarmi.

csak bámultak rám.

- Tom e Mary stavano ballando sulla musica.
- Tom e Mary stavano danzando sulla musica.

Tom és Mary a zenére táncoltak.

stavano convertendo l'anidride carbonica in carbonati

a szén-dioxidot karbonátokká alakították,

Stavano chiudendo la fabbrica con eleganza.

Méltósággal készültek bezárni a gyárat.

I bambini stavano giocando nel parco.

A gyerekek a parkban játszottak.

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

Gyermekek csúszkáltak a jégen.

Che i tribunali di Guantanamo stavano crollando.

hogy a guantanamói bíróságoknak végük.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

Távcsöveket készítettek, hogy a csillagokat nézhessék.

Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura.

A cápák egyenesen a repedést célozták meg.

Entrambi i motociclisti stavano indossando un casco.

Mindkét motoros viselt bukósisakot.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

amikor sokan azért haldokoltak,

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

Cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

- Le sue dita stavano tremando.
- Le sue dita tremavano.

Az ujjai remegtek.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Sok ember várt rá.

Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.