Translation of "Straniero" in English

- Tom è uno straniero.
- Tom è straniero.

Tom is a foreigner.

Saluti, straniero.

Greetings, stranger.

Sono straniero.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

È straniero?

Are you a foreigner?

- Sei straniera?
- Sei straniero?
- Tu sei straniera?
- Tu sei straniero?
- È straniero?
- Lei è straniero?
- È straniera?
- Lei è straniera?

Are you a foreigner?

- Che cosa significa "straniero residente"?
- Cosa significa "straniero residente"?

What does "resident alien" mean?

È uno straniero.

He's a foreigner.

Tom è straniero?

Is Tom a foreigner?

Tom sembra straniero.

Tom looks foreign.

Non sono straniero.

- I'm not strange.
- I'm not a foreigner.

Qui sono straniero.

- I am a stranger here.
- Here, I am a stranger.

- Arrivederci straniero, è stato bello.
- Arrivederci straniero, è stato piacevole.

Goodbye stranger, it's been nice.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

- Amo l'accento straniero di Tom.
- Io amo l'accento straniero di Tom.

I love Tom's accent.

Manteniamo comunque l'accento straniero.

we still maintain that foreign accent.

Sono uno straniero qui.

I'm a stranger here.

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?

- Parla inglese con un accento straniero.
- Lei parla inglese con un accento straniero.

She speaks English with a foreign accent.

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

That company is managed by a foreigner.

- Tom ha perso il suo accento straniero.
- Tom perse il suo accento straniero.

Tom lost his foreign accent.

L'uomo era un completo straniero.

The man was a total stranger.

Non era proprio uno straniero.

He wasn't exactly a stranger.

Tom non è uno straniero.

Tom isn't a stranger.

Viene da un paese straniero.

He's from a foreign country.

È sposata con uno straniero.

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

Straniero? E di dove sei?

A foreigner? And where are you from?

Il pubblico era tutto straniero.

The audience were all foreigners.

So che Tom è straniero.

- I know that Tom is a foreigner.
- I know Tom is a foreigner.

- Sono tutto solo in un paese straniero.
- Sono tutta sola in un paese straniero.

I am all alone in a foreign country.

- Sei davvero uno straniero?
- Sei veramente uno straniero?
- Sei davvero una straniera?
- Sei veramente una straniera?
- È davvero uno straniero?
- È veramente uno straniero?
- È davvero una straniera?
- È veramente una straniera?

Are you really a foreigner?

- È uno straniero che non parla francese.
- Lui è uno straniero che non parla francese.

He is a foreigner who does not speak French.

Visitare un paese straniero dev'essere costoso.

Visiting a foreign country must be expensive.

Sono uno straniero da queste parti.

I'm a stranger in these parts.

Non mi interessa il cibo straniero.

I don't care for foreign food.

Tom perse il suo accento straniero.

Tom lost his foreign accent.

- Lei lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- L'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lei l'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.

She recognized him at once as the stranger in her dream.

Lei parla inglese con un accento straniero.

She speaks English with an odd accent.

Sei mai stata in un paese straniero?

Have you ever been to a foreign country?

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

- È stato visto uno straniero rubare nella sua casa.
- È stato visto uno straniero rubare a casa sua.

A stranger was seen to steal into his house.

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

The foreigner didn't know Japanese at all.

A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.

To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Yuko non ha mai parlato con uno straniero.

Yuko has never spoken with a foreigner.

Tu sei mai stato in un paese straniero?

Have you ever been to a foreign country?

- Tom è uno straniero.
- Tom è un estraneo.

Tom is a stranger.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

It is said that his father died in a foreign country.

Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

I can't quite place his accent.

Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.

- I have never been spoken to by a foreigner before.
- Until now, I've never been spoken to by a foreigner.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Per uno straniero non è facile imparare il giapponese.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

- Mi ami solo perché sono straniero?
- Tu mi ami solo perché sono straniero?
- Mi ama solo perché sono straniero?
- Lei mi ama solo perché sono straniero?
- Mi amate solo perché sono straniero?
- Voi mi amate solo perché sono straniero?
- Mi ami solo perché sono straniera?
- Tu mi ami solo perché sono straniera?
- Mi ama solo perché sono straniera?
- Lei mi ama solo perché sono straniera?
- Mi amate solo perché sono straniera?
- Voi mi amate solo perché sono straniera?

Do you love me just because I am a foreigner?

Fossi stato uno straniero, probabilmente non avrei mangiato pesce crudo.

- Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

Quello straniero parla il giapponese come se fosse la sua madrelingua.

That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Do you think Tom could be an alien?

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

- Tom è sposato con una straniera.
- Tom è sposato con uno straniero.

Tom is married to a foreigner.

Questo straniero ha la padronanza della lingua giapponese del livello di un nativo.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Se non conosci la sua lingua, non potrai mai capire il silenzio di uno straniero.

If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.

- Era uno straniero e così è stato trattato.
- Era una straniera e così è stata trattata.

She was a foreigner and was treated as such.

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?

- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non potervi aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non potervi aiutare.

- I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
- I'm a stranger here myself. I'm afraid that I can't help you.

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

I was a stranger in Boston.

- C'è uno straniero di fronte alla casa.
- C'è uno sconosciuto di fronte alla casa.
- C'è un estraneo di fronte alla casa.

There is a stranger in front of the house.

- Tom è uno straniero in questa città.
- Tom è uno sconosciuto in questa città.
- Tom è un estraneo in questa città.

Tom is a stranger in this town.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.