Translation of "Straniero" in Turkish

- Tom è uno straniero.
- Tom è straniero.

Tom bir yabancı.

Saluti, straniero.

Selamlar, yabancı.

Sono straniero.

- Ben bir yabancıyım.
- Ben yabancıyım.
- Yabancıyım.

- Sei straniera?
- Sei straniero?
- Tu sei straniera?
- Tu sei straniero?
- È straniero?
- Lei è straniero?
- È straniera?
- Lei è straniera?

Sen bir yabancı mısın?

- Che cosa significa "straniero residente"?
- Cosa significa "straniero residente"?

"Resident alien" ne demek?

È uno straniero.

O bir yabancı.

Tom è straniero?

Tom bir yabancı mı?

Tom sembra straniero.

Tom yabancı görünüyor.

Non sono straniero.

Ben yabancı değilim.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

- O bir yabancı ile evli.
- O, bir yabancıyla evli.

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

- Hiç yabancı bir ülkede bulundun mu?
- Hiç yurt dışında bulundun mu?

- Parla inglese con un accento straniero.
- Lei parla inglese con un accento straniero.

O İngilizceyi yabancı aksanıyla konuşur.

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.

- Tom ha perso il suo accento straniero.
- Tom perse il suo accento straniero.

Tom yabancı aksanını kaybetti.

L'uomo era un completo straniero.

Adam tam bir yabancıydı.

Non era proprio uno straniero.

O tam olarak bir yabancı değildi.

Tom non è uno straniero.

Tom bir yabancı değil.

Viene da un paese straniero.

O, yabancı bir ülkeden.

È sposata con uno straniero.

O bir yabancı ile evli.

Straniero? E di dove sei?

Yabancı mısın? Nerelisiniz?

Il pubblico era tutto straniero.

Seyircilerin hepsi yabancıydı.

So che Tom è straniero.

Tom'un yabancı olduğunu biliyorum.

- Sono tutto solo in un paese straniero.
- Sono tutta sola in un paese straniero.

Yabancı bir ülkede yapayalnızım.

- È uno straniero che non parla francese.
- Lui è uno straniero che non parla francese.

O, Fransızca bilmeyen bir yabancıdır.

Visitare un paese straniero dev'essere costoso.

Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek pahalı olmalı.

Sono uno straniero da queste parti.

Buralarda bir yabancıyım.

Non mi interessa il cibo straniero.

Ben yabancı yemekten hoşlanmam.

Lei parla inglese con un accento straniero.

O, İngilizceyi garip bir aksanla konuşuyor.

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

Ben burada bir yabancıyım.

- È stato visto uno straniero rubare nella sua casa.
- È stato visto uno straniero rubare a casa sua.

Bir yabancı onun evine gizlice sokulurken görüldü.

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

Yuko non ha mai parlato con uno straniero.

Yuko bir yabancı ile asla konuşmadı.

- Tom è uno straniero.
- Tom è un estraneo.

Tom bir yabancı.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

- Şivesini bir yere oturtamadım.
- Nerenin aksanıyla konuştuğunu kestiremedim.

Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.

Şimdiye kadar bir yabancıyla konuşmadım.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

Per uno straniero non è facile imparare il giapponese.

Bir yabancı için Japonca öğrenmek kolay değildir.

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Tom'un bir uzaylı olabileceğini düşünüyor musun?

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.

- Tom è sposato con una straniera.
- Tom è sposato con uno straniero.

Tom bir yabancı ile evli.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

Brezilya'da yabancı gibi muamele ediliyorum.

- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

Ben burada bir yabancıyım.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

Se non conosci la sua lingua, non potrai mai capire il silenzio di uno straniero.

Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.

- Era uno straniero e così è stato trattato.
- Era una straniera e così è stata trattata.

O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

Neden benimle sürekli İngilizce konuşuyorsun? Bir yabancı olduğum için mi?

- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non potervi aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non potervi aiutare.

Ben kendim buraya yabancıyım. Korkarım size yardım edemem.

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

Ben Boston'da bir yabancıydım.

- C'è uno straniero di fronte alla casa.
- C'è uno sconosciuto di fronte alla casa.
- C'è un estraneo di fronte alla casa.

Evin önünde bir yabancı var.

- Tom è uno straniero in questa città.
- Tom è uno sconosciuto in questa città.
- Tom è un estraneo in questa città.

Tom bu kasabada bir yabancıdır.