Translation of "Straniero" in Japanese

Sono straniero.

外国人だ。

- Che cosa significa "straniero residente"?
- Cosa significa "straniero residente"?

「居住外国人」とは、どういう意味ですか。

Qui sono straniero.

私はこのあたりは不案内なのです。

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

彼女は外国人と結婚している。

Manteniamo comunque l'accento straniero.

違う言語のアクセントが 残ってしまいます

Sono uno straniero qui.

私はこのあたりをよく知りません。

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

外国へ行ったことがありますか？

- Parla inglese con un accento straniero.
- Lei parla inglese con un accento straniero.

彼女は外国なまりのある英語を話す。

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

その会社は外国人が経営している。

L'uomo era un completo straniero.

その男は全く見かけたことの無い男だった。

Viene da un paese straniero.

彼は外国から来たんだ。

Il pubblico era tutto straniero.

聴衆はみな外国人だった。

Visitare un paese straniero dev'essere costoso.

外国へ行くのは高くつくにちがいない。

Sono uno straniero da queste parti.

私はこの辺りに不案内だ。

- Lei lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- L'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lei l'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

私はある外国学生と親しくなった。

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

- このあたりはよく知りません。
- この辺のことは分からないんですよ。

- È stato visto uno straniero rubare nella sua casa.
- È stato visto uno straniero rubare a casa sua.

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

外国人が日本語を学ぶのは難しい。

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.

彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。

Yuko non ha mai parlato con uno straniero.

裕子は外国人と話したことがない。

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。

Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.

- 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
- 今までさ、一度も外国人に話しかけられたことないんだ。

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

Fossi stato uno straniero, probabilmente non avrei mangiato pesce crudo.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

Quello straniero parla il giapponese come se fosse la sua madrelingua.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

- 私は当地は不案内です。
- 私はこの辺は、よく知りません。
- 私はこのへんはよく知りません。
- 私はこのあたりは、よく知りません。
- この辺のことはよく知らないんです。

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

なんでいつもいつも英語で話しかけてくるの？ 私がガイジンだから？

- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non potervi aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non potervi aiutare.

私もこの辺りは初めてなんです。お役に立てないと思います。

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

ボストンは初めてだった。

- C'è uno straniero di fronte alla casa.
- C'è uno sconosciuto di fronte alla casa.
- C'è un estraneo di fronte alla casa.

見知らぬ男が家の前にいる。