Translation of "Straniero" in German

Saluti, straniero.

Grüße, Fremder!

Sono straniero.

- Ich bin ein Ausländer.
- Ich bin Ausländer.

- Sei straniera?
- Sei straniero?
- Tu sei straniera?
- Tu sei straniero?
- È straniero?
- Lei è straniero?
- È straniera?
- Lei è straniera?

- Bist du Ausländer?
- Bist du Ausländerin?
- Sind Sie Ausländer?
- Sind Sie Ausländerin?

Tom sembra straniero.

Tom sieht fremd aus.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Manteniamo comunque l'accento straniero.

behalten wir einen Akzent.

Sono uno straniero qui.

- Ich bin hier ein Fremder.
- Ich bin fremd hier.

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

Warst du jemals im Ausland?

L'uomo era un completo straniero.

- Der Mann war vollkommen fremd.
- Der Mann war ein Wildfremder.

Tom non è uno straniero.

Tom ist kein Fremder.

È sposata con uno straniero.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

- Sei davvero uno straniero?
- Sei veramente uno straniero?
- Sei davvero una straniera?
- Sei veramente una straniera?
- È davvero uno straniero?
- È veramente uno straniero?
- È davvero una straniera?
- È veramente una straniera?

Bist du wirklich Ausländer?

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

Ich habe mich mit einem ausländischen Studenten angefreundet.

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

Yuko non ha mai parlato con uno straniero.

Yuko hat noch nie mit einem Ausländer gesprochen.

- Tom è uno straniero.
- Tom è un estraneo.

Tom ist ein Fremder.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen.

Per uno straniero non è facile imparare il giapponese.

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Ein Fremder kam zu mir und fragte nach dem Weg zum Krankenhaus.

- Mi ami solo perché sono straniero?
- Tu mi ami solo perché sono straniero?
- Mi ama solo perché sono straniero?
- Lei mi ama solo perché sono straniero?
- Mi amate solo perché sono straniero?
- Voi mi amate solo perché sono straniero?
- Mi ami solo perché sono straniera?
- Tu mi ami solo perché sono straniera?
- Mi ama solo perché sono straniera?
- Lei mi ama solo perché sono straniera?
- Mi amate solo perché sono straniera?
- Voi mi amate solo perché sono straniera?

Liebst du mich nur, weil ich Ausländer bin?

Quello straniero parla il giapponese come se fosse la sua madrelingua.

Der Ausländer da spricht Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.

Quello straniero parla giapponese come se fosse la sua lingua natia.

Der Ausländer da spricht Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

- Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
- Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

- Ein Pass ist etwas, ohne das man nicht in ein anderes Land kommt.
- Ein Pass ist unerlässlich, wenn man ins Ausland fährt.

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

Ich war fremd in Boston.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.