Translation of "Sente" in Hungarian

- Come si sente Tom?
- Tom come si sente?

Tom hogy érzi magát?

Ne sente l'odore.

Érzi a szagát.

Sente pressione negli occhi?

Érez-e nyomást a szemében?

So come si sente.

Tudom, hogy érzed magad.

- Si sente l'anima di un predatore.
- Lui si sente l'anima di un predatore.

Ő egy ragadozó lelkének érzi magát.

Lei si sente molto meglio.

Ő sokkal jobban érzi magát.

Grido, ma nessuno mi sente.

- Kiáltok, de senki nem hall engem.
- Kiabálok, de senki sem hall.

Tom si sente già meglio.

Tom már jobban érzi magát.

- Senti qualcosa?
- Tu senti qualcosa?
- Sente qualcosa?
- Lei sente qualcosa?
- Sentite qualcosa?
- Voi sentite qualcosa?

Hallasz valamit?

La tocca, la sente, la assaggia.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

- Mi senti?
- Mi sentite?
- Mi sente?

- Hallasz?
- Hallasz engem?

Tom dice che si sente bene.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

- Cosa senti?
- Cosa sente?
- Cosa sentite?

Mit hallasz?

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

- Non lo senti?
- Non lo sente?
- Non lo sentite?
- Non la senti?
- Non la sente?
- Non la sentite?

Nem hallod?

Martha non ti sente. Sta parlando al telefono.

Martha nem hall téged. Telefonon beszél.

E la voce che si sente non è registrata;

A hallott hang nem felvétel,

E la conseguenza è che ci si sente meglio

A következmény: jobban érezzük magunkat,

- Ti senti bene?
- Vi sentite bene?
- Si sente bene?

Jól érzik magukat?

È così che ci si sente ad amare qualcuno?

Így van ez, ha valaki szerelmes?

- Non lo senti?
- Non lo sente?
- Non lo sentite?

Nem hallod ezt?

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

Bűnösnek érzed magad?

- Capisco come ti senti.
- Io capisco come ti senti.
- Capisco come si sente.
- Io capisco come si sente.
- Capisco come vi sentite.
- Io capisco come vi sentite.

Értem, hogy mit érzel.

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

Hogy vagy ma?

- Senti gli uccelli cantare?
- Sente gli uccelli cantare?
- Sentite gli uccelli cantare?

Hallod énekelni a madarakat?

- So come ti senti.
- So come si sente.
- So come vi sentite.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

- Tom ha detto che si sente meglio.
- Tom ha detto di sentirsi meglio.

Tom mondta, hogy jobban érzi magát.

Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.

- A szívem olasz, az agyam német.
- A szívem olaszként érez, az agyam németként gondolkodik.

Marco e Quinto chiamano Giulia: "Giulia! Vieni!", ma Giulia non li sente e non viene.

Marco és Quinto hívják Giuliát: Giulia! Gyere! De Giulia nem hallja és nem megy.

- Tom sa come ti senti.
- Tom sa come si sente.
- Tom sa come vi sentite.

Tudja Tomi, hogy érzel.

- Non senti un qualche odore insolito?
- Tu non senti un qualche odore insolito?
- Non sente un qualche odore insolito?
- Lei non sente un qualche odore insolito?
- Non sentite un qualche odore insolito?
- Voi non sentite un qualche odore insolito?

- Nem érzel valami szokatlant?
- Nem érzel valami furcsa szagot?

- Non mi importa come ti senti.
- A me non importa come ti senti.
- Non mi importa come si sente.
- A me non importa come si sente.
- Non mi importa come vi sentite.
- A me non importa come vi sentite.

Nem érdekel, hogy érzel.

In Tatoeba, una frase si sente bene solo quando è accompagnata dalle sue sorelle e cugine, le traduzioni.

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

- So come ti senti, però è finita.
- Io so come ti senti, però è finita.
- So come si sente, però è finita.
- Io so come si sente, però è finita.
- So come vi sentite, però è finita.
- Io so come vi sentite, però è finita.

Tudom, hogy mit érzel, de vége van.

- Vai a dire a Tom come ti senti.
- Vada a dire a Tom come si sente.
- Andate a dire a Tom come vi sentite.

Mondd el Tominak, mit érzel.