Translation of "Sembrare" in Hungarian

- Voglio sembrare diverso.
- Io voglio sembrare diverso.
- Voglio sembrare diversa.
- Io voglio sembrare diversa.
- Voglio sembrare differente.
- Io voglio sembrare differente.

Másképp akarok kinézni.

- Non voglio sembrare un turista.
- Io non voglio sembrare un turista.
- Non voglio sembrare una turista.
- Io non voglio sembrare una turista.

Nem akarok úgy kinézni, mint egy turista.

A sembrare una voce femminile.

megtanulta a női hangon beszélést.

Possono sembrare spinosi o lisci.

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

- Può sembrare facile, ma non lo è.
- Può sembrare facile, però non lo è.

Talán egyszerűnek tűnik, de nem az.

Li ho indossati per sembrare intelligente,

Szeretem, mert így okosnak tűnök,

CQ: Lo fai sembrare semplice, Lauran.

CQ: Ez így túl egyszerűnek hangzik, Lauran.

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Può sembrare come attraversare un campo minato.

mintha aknamezőn sétálnánk.

- Non sembrare sorpreso.
- Non sembrare sorpresa.
- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

- Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, però non è così.
- Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, però non è così.
- Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, ma non è così.
- Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, ma non è così.

Talán úgy hangzik, mintha panaszkodnék, pedig nem.

Lo so, può sembrare un po' una panacea.

Ez kicsit amolyan varázsigeként hangzik.

Può sembrare rischioso puntare il dito contro persone incriticabili.

Nagyon is kockázatos lehet kényes témákat felhozni.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Talán nem a legbölcsebben megválasztott szállás.

Potrebbe sembrare inverosimile, ma questo è un vero problema.

Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

- Non sembrare così sospetto.
- Non sembrare così sospetta.
- Non sembrate così sospetti.
- Non sembrate così sospette.
- Non sembri così sospetto.
- Non sembri così sospetta.

Ne nézz ilyen gyanúsan!

- Non sembrare così sorpreso.
- Non sembrare così sorpresa.
- Non sembrate così sorpresi.
- Non sembrate così sorprese.
- Non sembri così sorpreso.
- Non sembri così sorpresa.

Ne vágj ilyen meglepődött képet!

Lei cercava di sembrare molto più giovane della sua vera età.

Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.