Translation of "Piove" in Hungarian

- Ora piove.
- Adesso piove.

Most esik.

Piove.

- Esik az eső.
- Esik.

- Piove spesso qui.
- Piove spesso qua.

Itt gyakran esik az eső.

Domani piove.

Holnap esni fog.

Piove ancora.

- Még esik az eső.
- Még esik.

Piove molto.

Sokat esik.

- Piove da domenica.
- È da domenica che piove.

Vasárnap óta esik.

- Quando piove prende l'autobus.
- Quando piove lei prende l'autobus.

Amikor esik, busszal utazik.

Telefonami se piove.

Hívj fel, ha esik.

- Sta piovendo.
- Piove.

- Esik az eső.
- Esik.

- Piove?
- Sta piovendo?

Esik?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Most esik?

- Devo andare anche se piove.
- Io devo andare anche se piove.

Mennem kell, még akkor is, ha esik.

Piove da giovedì scorso.

Múlt csütörtök óta esik.

Piove molto in giugno.

Júniusban sokat esik.

Andrò anche se piove.

Megyek, még akkor is, ha esik.

- Domani pioverà.
- Domani piove.

Holnap esni fog.

Piove molto a Okinawa.

Okinawán sokat esik az eső.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

- Andrò in bici anche se piove.
- Io andrò in bici anche se piove.

Kerékpározni megyek, még akkor is, ha esik.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Devo andare anche se piove a catinelle.
- Io devo andare anche se piove a catinelle.

Akkor is el kell mennem, ha úgy esik, mintha dézsából öntenék.

Non mi piace uscire quando piove.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.

Esik, mintha dézsából öntenék.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

Ogni volta che piove il tetto sgocciola.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Na végre, hogy esik!

- Di solito piove molto in autunno.
- Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
- Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.