Translation of "Guarda" in Hungarian

Guarda, nevica!

Nézd csak, havazik.

- Tom non guarda la TV.
- Tom non guarda la tele.
- Tom non guarda la televisione.

Tamás nem néz tévét.

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

Anyu, nézd, mit találtam!

Guarda nello specchio.

Nézz a tükörbe.

- Guarda!
- Guardate!
- Guardi!

Nézd!

Guarda quello scoiattolo.

Nézd azt a mókust.

Guarda quella ragazza!

Nézd azt a lányt!

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Néha nézi a televíziót.

In cui nessuno guarda

ha nem figyelték őket,

Guarda quelle nuvole nere.

Nézd azokat a fekete felhőket!

Ora guarda la TV.

Ő most éppen televíziót néz.

Tom guarda troppa televisione.

Tom túl sok televíziót néz.

Guarda quel bel ragazzo.

Nézd azt a szép fiút!

Guarda, ti farò vedere.

Ide figyelj! Megmutatom neked.

Tom guarda e basta.

Tom csak nézi.

Guarda cosa può succedere.

Nézd csak, mi lehet ebből!

Tom guarda la PBS.

Tom a PBS csatornát szokta nézni.

- Guarda qua!
- Guardate qua!

- Figyelj ide!
- Ide figyelj!
- Figyi!
- Ide nézz!
- Figyúzz ide!

- Guarda questi.
- Guarda queste.
- Guardate questi.
- Guardate queste.
- Guardi questi.
- Guardi queste.

Nézd ezeket!

- Guarda e impara!
- Guarda e impara.
- Guardate e imparate.
- Guardi e impari.

Figyelj és tanulj!

- Guarda questo.
- Guardate questo.
- Guardi questo.
- Guarda questa.
- Guardi questa.
- Guardate questa.

Nézd meg ezt!

- Guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Guarda la TV dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la TV dalle quattro alle sei.

Televíziót néz négytől hatig.

Nessuno guarda quello che fate,

senki sem figyeli, mit csinálnak,

Tom guarda sempre la televisione.

Tom folyton tévézik.

Guarda! Un aereo che decolla.

Nézd! Ott száll fel egy repülő!

Guarda la televisione ogni giorno?

Minden nap néz tévét?

Guarda cosa sta indossando Tom.

Nézd csak, mit visel Tomi!

Mia sorella guarda la televisione.

A húgom éppen tévét néz.

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

Nézd azt a képet!

- Guarda su!
- Guardate su!
- Guardi su!
- Guarda in alto!
- Guardate in alto!
- Guardi in alto!

Nézz fel magasra.

- Guarda ancora.
- Guardate ancora.
- Guardi ancora.
- Guarda di nuovo.
- Guardate di nuovo.
- Guardi di nuovo.

Nézd meg újra!

- Guarda in basso.
- Guarda giù.
- Guardate giù.
- Guardi giù.
- Guardate in basso.
- Guardi in basso.

Nézz le.

E invece si, guarda un po'.

De tessék, itt van.

Succede nella mente di chi guarda.

Hanem a néző elméjében.

- Guarda dietro!
- Guardate dietro!
- Guardi dietro!

Nézz vissza!

- Guarda lì.
- Guardate lì.
- Guardi lì.

- Nézz oda!
- Oda süss!

- Guarda quell'edificio.
- Guardate quell'edificio.
- Guardi quell'edificio.

Nézd azt az épületet!

- Guarda quello!
- Guardate quello!
- Guardi quello!

Azt nézd!

- Guarda davanti.
- Guardate davanti.
- Guardi davanti.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

- Guarda.
- Guardi.
- Guardate.
- Osserva.
- Osservi.
- Osservate.

Figyeld!

- Guardate attentamente.
- Guarda attentamente.
- Guardi attentamente.

Nézd meg alaposan!

Guarda la Groenlandia e l'Africa adesso.

Nézzük Grönlandot és Afrikát!

- Guarda questo.
- Guardate questo.
- Guardi questo.

Ezt nézd!

- Guarda qui.
- Guardate qui.
- Guardi qui.

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

Lui non guarda assolutamente la TV.

Egyáltalán nem néz tv-t.

- Guarda questa immagine.
- Guardate questa immagine.
- Guardi questa immagine.
- Guarda questa foto.
- Guarda questa fotografia.
- Guardi questa foto.
- Guardi questa fotografia.
- Guardate questa foto.
- Guardate questa fotografia.

- Nézd meg ezt a képet!
- Nézze meg ezt a képet!
- Nézzétek meg ezt a képet!
- Nézzék meg ezt a képet!

Ehi guarda, una scimmia a tre teste!

Ejha, nézd csak, egy háromfejű majom!

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Lui non guarda per niente la televisione.

Egyáltalán nem néz tévét.

Guarda cosa fanno tutti e fa' l'opposto.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

Carol guarda spesso i film dell orrore.

Carol gyakran néz horrorfilmet.

- Guarda la foto.
- Guarda la fotografia.
- Guardi la foto.
- Guardi la fotografia.
- Guardate la foto.
- Guardate la fotografia.

Nézd a képet!

Il 90% dei dodicenni guarda porno con regolarità.

a 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

Ma poi, quando osservi cosa guarda la gente,

De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,

A caval donato non si guarda in bocca.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

- Guardate cos'ho trovato.
- Guarda cosa ho trovato.
- Guarda cos'ho trovato.
- Guardi cos'ho trovato.
- Guarda che cos'ho trovato.
- Guardi che cos'ho trovato.
- Guardate che cos'ho trovato.
- Guardate cosa ho trovato.
- Guardi cosa ho trovato.

Nézd, mit találtam!

- Non mi piace il modo in cui mi guarda Tom.
- A me non piace il modo in cui mi guarda Tom.

Nem tetszik, ahogy Tom rámnéz.

- Guardi la televisione?
- Tu guardi la televisione?
- Guarda la televisione?
- Lei guarda la televisione?
- Guardate la televisione?
- Voi guardate la televisione?

- Tévézel?
- Nézel tévét?

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

- Guarda con attenzione.
- Guardi con attenzione.
- Guardate con attenzione.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Guarda il cielo.
- Guardi il cielo.
- Guardate il cielo.

Nézz az égre.

- Guarda la lavagna.
- Guardate la lavagna.
- Guardi la lavagna.

Nézd a táblát!

- Guarda! Sta nevicando.
- Guardate! Sta nevicando.
- Guardi! Sta nevicando.

Nézd! Esik a hó.

- Guardate quell'edificio rosso.
- Guarda quell'edificio rosso.
- Guardi quell'edificio rosso.

Nézd azt a piros épületet!

- Guarda questi prezzi.
- Guardate questi prezzi.
- Guardi questi prezzi.

Nézd meg ezeket az árakat!

- Guarda il gatto.
- Guardate il gatto.
- Guardi il gatto.

- Nézd azt a macskát!
- Figyeld a macskát!

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

Nézd azt a füstöt!

- Guarda quelle nuvole.
- Guardate quelle nuvole.
- Guardi quelle nuvole.

Nézd azokat a felhőket!

Tom è straiato sul divano che guarda la TV.

Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

- Guarda quella nuvola.
- Guardate quella nuvola.
- Guardi quella nuvola.

Nézd azt a felhőt!

- Guarda cos'hai fatto.
- Guardi cos'ha fatto.
- Guardate cosa avete fatto.

Nézd, mit tettél.

- Guarda bene questa foto.
- Guardate bene questa foto.
- Guardi bene questa foto.
- Guarda bene questa fotografia.
- Guardate bene questa fotografia.
- Guardi bene questa fotografia.

Nézd meg jól ezt a képet.

- Guarda! L'aereo sta decollando.
- Guardate! L'aereo sta decollando.
- Guardi! L'aereo sta decollando.
- Guarda! L'aeroplano sta decollando.
- Guardi! L'aeroplano sta decollando.
- Guardate! L'aeroplano sta decollando.

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

- Guarda chi c'è qui.
- Guarda chi c'è qua.
- Guardate chi c'è qui.
- Guardate chi c'è qua.
- Guardi chi c'è qui.
- Guardi chi c'è qua.

Nézd, ki van itt!

- Guarda, non voglio guai.
- Guarda, io non voglio guai.
- Guardi, non voglio guai.
- Guardi, io non voglio guai.
- Guardate, non voglio guai.
- Guardate, io non voglio guai.

Nézd, én nem akarok bajt.

- Non guardi film vecchi?
- Tu non guardi film vecchi?
- Non guarda film vecchi?
- Lei non guarda film vecchi?
- Non guardate film vecchi?
- Voi non guardate film vecchi?

Nem nézel régi filmeket?

- Guarda come lo faccio.
- Guardate come lo faccio.
- Guardi come lo faccio.

Nézd, hogy csinálom.

- Guarda attentamente il contratto.
- Guardate attentamente il contratto.
- Guardi attentamente il contratto.

Nézzék át figyelmesen a szerződést.

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

- Guarda il lato positivo.
- Guardate il lato positivo.
- Guardi il lato positivo.

Nézd a jó oldalát!

- Guarda quelle nuvole nere.
- Guardate quelle nuvole nere.
- Guardi quelle nuvole nere.

- Nézd azokat a fekete felhőket!
- Nézd azokat a sötét felhőket!

Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

- Guarda l'etichetta del prezzo.
- Guardate l'etichetta del prezzo.
- Guardi l'etichetta del prezzo.

Nézd csak meg az árcédulát.

- Guarda i tuoi vestiti!
- Guardi i suoi vestiti!
- Guardate i vostri vestiti!

- Nézd meg a ruhádat!
- Nézz rá a ruhádra!

- Guarda quel grande cane.
- Guardate quel grande cane.
- Guardi quel grande cane.

Nézd azt a nagy kutyát!

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

- Quanto spesso guardi la TV?
- Tu quanto spesso guardi la TV?
- Quanto spesso guarda la TV?
- Lei quanto spesso guarda la TV?
- Quanto spesso guardate la TV?
- Voi quanto spesso guardate la TV?

Milyen gyakran nézel tévét?

- Guarda fuori dalla tua finestra.
- Guardi fuori dalla sua finestra.
- Guardate fuori dalla vostra finestra.

Nézz ki az ablakodon.

- Perché guardi solo i film dell'orrore?
- Perché guardi soltanto i film dell'orrore?
- Perché guardi solamente i film dell'orrore?
- Perché guarda solo i film dell'orrore?
- Perché guarda soltanto i film dell'orrore?
- Perché guarda solamente i film dell'orrore?
- Perché guardate solo i film dell'orrore?
- Perché guardate soltanto i film dell'orrore?
- Perché guardate solamente i film dell'orrore?

Miért csak horrorfilmeket nézel?

- Guarda quel gatto, è davvero carino.
- Guarda quel gatto, è veramente carino.
- Guardi quel gatto, è davvero carino.
- Guardi quel gatto, è veramente carino.
- Guardate quel gatto, è davvero carino.
- Guardate quel gatto, è veramente carino.

Nézd ezt a cicát! Ez nagyon ari.