Translation of "Studio" in Hungarian

- Studio inglese.
- Io studio inglese.
- Studio l'inglese.
- Io studio l'inglese.

Angolul tanulok.

- Studio lo spagnolo.
- Io studio lo spagnolo.
- Studio spagnolo.
- Io studio spagnolo.

- Spanyolul tanulok.
- Spanyolt tanulok.

- Studio coreano.
- Io studio coreano.
- Studio il coreano.
- Io studio il coreano.

Koreaiul tanulok.

- Io studio psicologia.
- Studio psicologia.

Pszichológiát tanulok.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Külföldön tanulok.

- Studio il tedesco.
- Io studio il tedesco.

Németül tanulok.

- Studio il francese.
- Io studio il francese.

Franciául tanulok.

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Néha tanulok!

- Studio il nepalese.
- Io studio il nepalese.

Nepáliul tanulok.

- Studio la musica.
- Io studio la musica.

Zenét tanulok.

- Io studio l'inglese a casa.
- Studio inglese a casa.
- Io studio inglese a casa.

Otthon tanulom az angolt.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Minden nap tanulok franciául.

- Studio francese a casa.
- Io studio francese a casa.
- Studio il francese a casa.
- Io studio il francese a casa.

- Én franciául tanulok otthon.
- Otthon tanulok franciául.

- Studio duramente a scuola.
- Io studio duramente a scuola.

Az iskolában szorgalmasan tanulok.

Io studio all'estero.

Külföldön tanulok.

Studio storia dell'arte.

- Művészettörténetet tanulok.
- Művészettörténetet hallgatok.

- Non studio più il francese.
- Io non studio più il francese.

Már nem tanulok franciát.

- Non studio mai in biblioteca.
- Io non studio mai in biblioteca.

Sosem tanulok a könyvtárban.

- Studio circa due ore ogni giorno.
- Io studio circa due ore ogni giorno.
- Studio circa due ore al giorno.
- Io studio circa due ore al giorno.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

Esiste uno studio chiamato The Nun Study ("Uno studio sulle monache").

Itt van az ún. "nővér-tanulmány".

Abbiamo iniziato uno studio pilota

Belekezdtünk egy kísérletbe,

Studio l'italiano da un mese.

Egy hónapja olaszul tanulok.

Io studio francese a casa.

- Én tanulok otthon franciául.
- Én franciául tanulok otthon.

Studio il francese a casa.

Otthon tanulom a francia nyelvet.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Néhány hónapja olaszul tanulok.

Studi l'italiano? — Sì, lo studio.

- Tanulsz olaszul? - Igen, tanulok.

Questa porta conduce allo studio.

Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.

Studio spesso ascoltando la musica.

Zenehallgatás közben gyakran tanulok.

- Ha dedicato la sua vita al suo studio.
- Lei ha dedicato la sua vita al suo studio.
- Dedicò la sua vita al suo studio.
- Lui dedicò la sua vita al suo studio.

A tanulmányainak szentelte az életét.

Con questo studio abbiamo anche mostrato

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

Di recente ho condotto uno studio

Mostanában vezettem egy vizsgálatot,

Uno studio del 2010 ha mostrato

Egy 2010-es tanulmány szerint

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

Studio matematica più duramente di voi.

Keményebben tanultam a matematikát, mint te.

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

Naponta átlag két órát tanulok angolul.

- Mio padre ha trasformato un garage in uno studio.
- Mio padre trasformò un garage in uno studio.

Apám átalakította a garázst dolgozószobává.

Una cosa che studio da tanti anni.

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

La botanica tratta lo studio delle piante.

A növénytan a növények tanulmányozásával foglalkozik.

Molti studenti poveri ricevono borse di studio.

Sok szegény diák kap ösztöndíjat.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

Ma, come nel primo studio, pare non importare.

de úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

In un recentissimo studio della dottoressa Catherine Crompton

Egy egészen friss kutatásban Dr. Catherine Crompton,

George non è serio riguardo al suo studio.

György nem veszi komolyan a tanulást.

Parlo la lingua russa e studio il tedesco.

Beszélek oroszul és tanulok németül.

- Tom ha dedicato tutta la sua vita allo studio degli squali.
- Tom dedicò tutta la sua vita allo studio degli squali.

Tom egész életét a cápák tanulmányozásának szentelte.

Il primo studio a cui abbiamo contribuito, nel 1931.

Az volt az első jelentésünk 1931-ben.

Ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

Lo studio ha chiarito che fumare nuoce alla salute.

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

Az iroda nagyon kicsi, nincs benne hely elrejtőzni.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Questo studio analizza le truffe scoperte e quelle non scoperte

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

- Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.
- Il greco e il latino sono delle lingue utili, ecco perché le studio.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Nel 1931 abbiamo partecipato a uno studio sull'illegalità delle forze dell'ordine.

1931-ben a bűnüldözésben tapasztalt törvénytelenségekkel foglalkoztunk.

Ma questo distacco li porta a passare anni su uno studio

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Ha detto che oltre ad aver rinnovato i dirigenti dello studio,

Azt is mondta, hogy amellett, hogy átképezted a stúdió vezetőit,

C'è un altro risultato di questo studio di cui vi vorrei parlare.

Hadd ismertessem a kísérlet egy másik eredményét is.

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

- Studio il francese da due anni.
- Insegno il francese da due anni.

Két éve tanulok franciául.

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,