Translation of "Funzionato" in Hungarian

Ha funzionato.

Működött.

- Ha funzionato piuttosto bene.
- Ha funzionato abbastanza bene.

Az elég jól működött.

Non ha funzionato.

Nem működött.

Ha quasi funzionato.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

Ez működött.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

A terved nem jött össze.

Non ha funzionato nient'altro.

Semmi más nem működött.

Questo non ha funzionato.

Ez nem működött.

Il nostro piano ha funzionato.

Bevált a tervünk.

- Ha funzionato inizialmente.
- Funzionò inizialmente.

Először működött.

Alcune cose non hanno funzionato.

Néhány dolog rosszul ütött ki.

Il mio piano ha funzionato.

Bevált a tervem.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

- Átváltottam a Google Chrome-ra és működött.
- Átmentem a Google Chrome-ra és működött.

Ed è come ha sempre funzionato.

Ez pedig mindig is így volt.

Ma, in qualche modo, ha funzionato.

Ám végül kiforrta magát a dolog.

Entrambi i metodi hanno funzionato bene.

Mindkét módszer jól működött.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

Működött a terved.

Fino a che non ha più funzionato,

amíg aztán többé már nem:

Quella medicina ha funzionato bene con me.

- Ez a gyógyszer jó volt nekem.
- Ez a gyógyszer jól hatott rám.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

A rendszer működött.

- Ha funzionato per loro.
- Funzionò per loro.

Nekik dolgoztam.

Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Az átkozott vekker nem csörgött ma reggel.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto.
- Dammi un po' di tempo per capire che cosa non ha funzionato.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.