Translation of "Significa" in Hungarian

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Mit jelent ez?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Cosa significa questo?

Mit jelent ez?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

Cosa significa?

Mit jelent ez?

- Cosa significa questo kanji?
- Che cosa significa questo kanji?
- Che significa questo kanji?

- Mit jelent ez a kandzsi?
- Mit jelent ez a kandzsi írásjel?

- Cosa significa questa frase?
- Che cosa significa questa frase?
- Che significa questa frase?

Mit jelent ez a kifejezés?

- Che significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?

Mit jelent ez a szó?

- Devo sapere cosa significa.
- Io devo sapere cosa significa.
- Devo sapere cosa significa ciò.
- Io devo sapere cosa significa ciò.

Tudnom kell, mit jelent ez.

- Significa molto per me.
- Quello significa molto per me.

Ez sokat jelent számomra.

- Cosa significa questo segno?
- Che cosa significa questo segno?

Mit jelent ez a tábla?

Osservate cosa significa.

Nézzük, mit is jelent ez.

Che significa "agitare".

magyarul "felkavar" szóból ered.

E cosa significa?

De mit jelent ez?

Questo cosa significa?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

Sapete cosa significa?

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

- Che cosa significa la parola "Tatoeba"?
- Cosa significa la parola "Tatoeba"?

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

"Formgivning" significa proprio questo.

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

Che significa questa parola?

Mit jelent ez a szó?

Il segno '&' significa 'e'.

Az '&' jelentése 'és'.

Cosa significa tutto quello?

Mit jelent mindez?

Che cosa significa esattamente?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Responsabilità collettiva significa irresponsabilità.

A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Questo non significa spensieratezza costante.

Ez nem azt jelenti, hogy mi legyünk Pollyanna.

significa che non sappiamo nulla.

azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

E cosa significa per voi.

és mit jelent az önök számára.

Cosa significa il tuo cognome?

Mit jelent a családneved?

E, certo, correlazione non significa causalità.

és persze az összefüggés nem bizonyítja az ok-okozatiságot.

Questo significa sorrisi, risate e gentilezza

Ezek mosolyból, nevetésből, kedvességből,

Sgradevole significa spiacevole per una ragione.

az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

La parola "vangelo" significa "buon messaggio."

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

Biologico non significa per forza "sano".

A bio nem feltétlen jelent egészségest.

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

E questo significa che non c'era erba.

így fű sem nőtt.

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

A helyreállítás nem csodaszer.

E questo significa che chiunque voglia farlo

ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

E chi scegliete di essere significa tutto.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

- Fumare vuol dire suicidio.
- Fumare significa suicidio.

A dohányzás öngyilkosság.

- Cosa significa URSS?
- Per cosa sta URSS?

Mit jelent az SzSzSzR?

- No vuol dire no.
- No significa no.

A nem nemet jelent.

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

Mit jelent ez a szó?

Questo significa che i nostri bambini sono confusi?

Eszerint tehát a gyerekeink össze vannak zavarodva?

Ma non significa che sarai rotto per sempre.

de nekünk nem kell örökké megtörve élnünk.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

E lo chiameremo 'Chobani' -- significa 'pastore' in turco".

Úgy hívják majd »Chobani«, ami törökül annyit tesz »pásztor«."

Farlo significa richiamare una certa dose di derisione,

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

folyékonyan beszéltem.

"Non mentire" non significa necessariamente "di' la verità".

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

Questo non significa necessariamente che Tom sia morto.

Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy Tom halott.

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Ez azt jelenti, hogy ha közben eszünkbe jut valami,

Il che significa che di professione osservo la gente.

vagyis hivatalból figyelem az embereket.

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.

Valakit szeretni annyit tesz, elfogadni úgy, ahogy Isten teremtette.

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

Vagyis a dinoszauruszok tüdejének felszíne

Questo significa che, per comunità come quella di Baton Rouge,

Ez pl. a Baton Rouge-i közösségnek,

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Ciò significa che ci sono un milione di miliardi di connessioni.

Ez azt jelenti, hogy milliószor milliárdnyi kapcsolatunk van.

Ma significa che due persone su tre non lo consideravano negativo.

de azt is jelenti, hogy 3-ból 2 ember nem negatívan élte meg a szakítást.

- FMI significa "Fondo Monetario Internazionale".
- FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?

Mit jelent itt ez a jelkép?

Un nuovo test per capire cosa significa stare davvero dalla nostra parte.

új lakmuszpróbát annak eldöntésére, hogy valójában ki van velünk.

Ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?