Translation of "Conosciuti" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Conosciuti" in a sentence and their hungarian translations:

Ci siamo conosciuti.

megismertük egymást.

Dove vi siete conosciuti?

- Honnan ismeritek egymást?
- Honnan ismerik egymást?

E succede se ci sentiamo conosciuti,

s ezt akkor érezzük, ha érezzük, hogy ismernek,

Così è come ci siamo conosciuti.

Így találkoztunk.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

Egy közös barátunkon keresztül ismertük meg egymást.

E ci sentiamo conosciuti se ci mettiamo in condivisione.

ezt pedig akkor érezzük, ha kitárulkozunk.

I greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

a görögök úgy vélték, hogy ők jobbak az általuk ismert népeknél,

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Egy nyári táborban találkoztunk.

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- Vedo che voi due vi siete conosciuti.
- Vedo che voi due vi siete conosciute.

Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.

- Non ci siamo incontrati.
- Non ci siamo incontrate.
- Non ci siamo conosciuti.
- Non ci siamo conosciute.

Még nem találkoztunk.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

Ma ismerkedtünk meg.

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Találkoztunk már?

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

Mi még nem találkoztunk.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

A minap találkoztunk.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

Találkoztam velük.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

Valójában soha nem találkoztunk.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

Nem Bostonban ismerkedtünk meg.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.