Translation of "Arrabbiato" in Hungarian

- È arrabbiato con te.
- Lui è arrabbiato con te.
- È arrabbiato con voi.
- Lui è arrabbiato con voi.
- È arrabbiato con lei.
- Lui è arrabbiato con lei.

Haragszik rád.

- Tom dev'essere arrabbiato.
- Tom deve essere arrabbiato.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

- È ancora arrabbiato.
- Lui è ancora arrabbiato.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Era arrabbiato.

- Bolond volt.
- Meg volt őrülve.

- Tom è andato via arrabbiato.
- Tom andò via arrabbiato.

Tamás dühösen távozott.

Ero così arrabbiato

Nagyon dühös voltam,

Tom sembra arrabbiato.

Tom dühösnek néz ki.

Tom sembrava arrabbiato.

Tom dühösnek látszott.

Tom è arrabbiato.

Tom dühös.

È molto arrabbiato.

Nagyon dühös.

Tom era arrabbiato?

Tom dühös volt?

Tom era arrabbiato.

Tom dühös volt.

Tom sarà arrabbiato.

Tom dühös lesz.

- Capita raramente che sia così arrabbiato.
- Raramente sono così arrabbiato.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

- Sono arrabbiato.
- Io sono arrabbiato.
- Sono arrabbiata.
- Io sono arrabbiata.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

- Tom è molto arrabbiato con te.
- Tom è molto arrabbiato con voi.
- Tom è molto arrabbiato con lei.

Tomi nagyon dühös rád.

- Tom urla sempre quando è arrabbiato.
- Tom urla sempre quand'è arrabbiato.

Tom mindig kiabál, amikor mérges.

- Scommetto che Tom è arrabbiato.
- Io scommetto che Tom è arrabbiato.

Lefogadom, hogy Tom dühös.

- Tom dev'essere arrabbiato con me.
- Tom deve essere arrabbiato con me.

Tom biztosan dühös rám.

Il cielo sembra arrabbiato.

Komorrá vált az ég.

Perché Tom è arrabbiato?

Tom miért mérges?

Tom è ancora arrabbiato.

Tom még mindig magán kívül van.

Tom è molto arrabbiato.

Tamás nagyon mérges.

Tom sarà così arrabbiato.

Tom nagyon mérges lesz.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.
- Si arrabbiò.
- Lui si arrabbiò.

Dühös lett.

- Eri arrabbiato?
- Eri arrabbiata?
- Era arrabbiato?
- Era arrabbiata?
- Eravate arrabbiati?
- Eravate arrabbiate?

Nem voltál dühös?

Tom non è più arrabbiato.

Tom már nem mérges.

Sei ancora arrabbiato con me?

Még mindig mérges vagy rám?

Tom è arrabbiato con tutti.

Tom mindenkire nagyon dühös.

Tom sembrava un po' arrabbiato.

Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.

Tom è arrabbiato con Mary.

- Tomi haragszik Marira.
- Tomi dühös Mari miatt.
- Tomi ki van akadva Marira.

Perché Tom si è arrabbiato?

Tom miért lett mérges?

- Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
- Tom non aveva ragione di essere arrabbiato.
- Tom non aveva alcuna ragione di essere arrabbiato.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

- Tom ora è molto arrabbiato con me.
- Tom adesso è molto arrabbiato con me.

Tom most nagyon dühös rám.

- Sono ancora arrabbiato.
- Io sono ancora arrabbiato.
- Sono ancora arrabbiata.
- Io sono ancora arrabbiata.

Még mindig haragszom.

- Sono molto arrabbiato.
- Io sono molto arrabbiato.
- Sono molto arrabbiata.
- Io sono molto arrabbiata.

- Nagyon dühös vagyok.
- Belülről szétvet az ideg.
- Felrobbanok!
- Szétbasz az ideg!
- Tajtékzom!
- Tajtékzom dühömben!

- Non ho mai visto Tom così arrabbiato.
- Io non ho mai visto Tom così arrabbiato.

Soha nem láttam még Tomot ilyen mérgesnek.

Tom urla sempre quando è arrabbiato.

Tom mindig kiabál, amikor mérges.

Tom non è arrabbiato con Mary.

Tamás nem mérges Máriára.

Perché Tom sarebbe arrabbiato con Mary?

Miért lenne mérges Tom Maryre?

- Tom è furioso.
- Tom è arrabbiato.

Tom dühös.

Tom non era arrabbiato con nessuno.

Tom nem haragudott senkire.

- Sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.
- Sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiata con voi.
- Io sono arrabbiata con voi.
- Sono arrabbiato con voi.
- Io sono arrabbiato con voi.

Mérges vagyok rád.

- Non c'è da stupirsi che sia così arrabbiato.
- Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.

Nem csoda, hogy olyan mérges.

È per questo che si è arrabbiato.

Ezért lett dühös.

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

Az éhes ember dühös ember.

- Tom si è arrabbiato.
- Tom si arrabbiò.

Tom dühös lett.

Non riusciva a parlare, era così arrabbiato.

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

- Non essere arrabbiato.
- Non essere arrabbiata.
- Non siate arrabbiati.
- Non siate arrrabbiate.
- Non sia arrabbiato.
- Non sia arrabbiata.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

- Non eri arrabbiato?
- Non eri arrabbiata?
- Non era arrabbiato?
- Non era arrabbiata?
- Non eravate arrabbiati?
- Non eravate arrabbiate?

Nem voltál dühös?

- Perché eri arrabbiato?
- Perché eri arrabbiata?
- Perché era arrabbiato?
- Perché era arrabbiata?
- Perché eravate arrabbiati?
- Perché eravate arrabbiate?

Miért voltál dühös?

- Perché sei arrabbiato?
- Perché sei arrabbiata?
- Perché siete arrabbiati?
- Perché siete arrabbiate?
- Perché è arrabbiato?
- Perché è arrabbiata?

Miért vagy dühös?

- Sembri arrabbiato.
- Sembri arrabbiata.
- Sembra arrabbiato.
- Sembra arrabbiata.
- Sembrate arrabbiati.
- Sembrate arrabbiate.
- Tu sembri arrabiato.
- Tu sembri arrabbiata.
- Lei sembra arrabbiato.
- Lei sembra arrabbiata.
- Voi sembrate arrabiati.
- Voi sembrate arrabbiate.

Dühösnek látszol.

- Anche io sarei arrabbiato.
- Anche io sarei arrabbiata.

Én is dühös lennék.

- Tom non è pazzo.
- Tom non è arrabbiato.

Tom nem dühös.

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

Probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.

Emiatt lett dühös.

Lui era così arrabbiato che non riusciva a parlare.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

- Tom si è arrabbiato molto.
- Tom si arrabbiò molto.

Iszonyatos haragra gerjedt Tomi.

- Tom sembra arrabbiato.
- Tom sembra pazzo.
- Tom sembra matto.

Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.

Tom era molto arrabbiato e anche io lo ero.

Nagyon dühös volt Tomi és én is.

- Sono ancora arrabbiato a riguardo.
- Io sono ancora arrabbiato a riguardo.
- Sono ancora arrabbiata a riguardo.
- Io sono ancora arrabbiata a riguardo.

Amiatt még mindig mérges vagyok.

- Sono un po' arrabbiato con te.
- Io sono un po' arrabbiato con te.
- Sono un po' arrabbiata con te.
- Io sono un po' arrabbiata con te.
- Sono un po' arrabbiata con voi.
- Io sono un po' arrabbiata con voi.
- Sono un po' arrabbiato con voi.
- Io sono un po' arrabbiato con voi.
- Sono un po' arrabbiato con lei.
- Io sono un po' arrabbiato con lei.
- Sono un po' arrabbiata con lei.
- Io sono un po' arrabbiata con lei.

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

- Perché sei così arrabbiato?
- Perché sei così arrabbiata?
- Perché è così arrabbiato?
- Perché è così arrabbiata?
- Perché siete così arrabbiati?
- Perché siete così arrabbiate?

Miért vagy ilyen mérges?

- Sei arrabbiato con me?
- Sei arrabbiata con me?
- È arrabbiato con me?
- È arrabbiata con me?
- Siete arrabbiati con me?
- Siete arrabbiate con me?

Haragszol rám?

- Sei arrabbiato con Tom?
- Sei arrabbiata con Tom?
- È arrabbiato con Tom?
- È arrabbiata con Tom?
- Siete arrabbiati con Tom?
- Siete arrabbiate con Tom?

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

- Con chi sei arrabbiata?
- Con chi sei arrabbiato?
- Con chi è arrabbiato?
- Con chi è arrabbiata?
- Con chi siete arrabbiati?
- Con chi siete arrabbiate?

Kire haragszol?

- Lui si è arrabbiato con suo fratello.
- Lui si arrabbiò con suo fratello.

Megharagudott a fivérére.

- Perché sei arrabbiato con me?
- Perché sei arrabbiata con me?
- Perché è arrabbiato con me?
- Perché è arrabbiata con me?
- Perché siete arrabbiati con me?
- Perché siete arrabbiate con me?

Miért vagy mérges rám?

- Pensavo fossi arrabbiato con me.
- Pensavo fossi arrabbiata con me.
- Pensavo fosse arrabbiato con me.
- Pensavo fosse arrabbiata con me.
- Pensavo foste arrabbiati con me.
- Pensavo foste arrabbiate con me.

Azt hittem, mérges vagy rám.

- Perché sei arrabbiato con Tom?
- Perché sei arrabbiata con Tom?
- Perché è arrabbiato con Tom?
- Perché è arrabbiata con Tom?
- Perché siete arrabbiati con Tom?
- Perché siete arrabbiate con Tom?

Miért vagy mérges Tamásra?

- Sei ancora arrabbiato con me?
- Sei ancora arrabbiata con me?
- È ancora arrabbiato con me?
- È ancora arrabbiata con me?
- Siete ancora arrabbiati con me?
- Siete ancora arrabbiate con me?

Még mindig mérges vagy rám?

- Non essere arrabbiato con me.
- Non essere arrabbiata con me.
- Non sia arrabbiato con me.
- Non sia arrabbiata con me.
- Non siate arrabbiati con me.
- Non siate arrabbiate con me.

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

- Perché sei di nuovo arrabbiato?
- Perché sei di nuovo arrabbiata?
- Perché è di nuovo arrabbiato?
- Perché è di nuovo arrabbiata?
- Perché siete di nuovo arrabbiati?
- Perché siete di nuovo arrabbiate?

Miért vagy ismét dühös?

- Sei ancora arrabbiato con Tom?
- Tu sei ancora arrabbiato con Tom?
- Sei ancora arrabbiata con Tom?
- Tu sei ancora arrabbiata con Tom?
- È ancora arrabbiata con Tom?
- Lei è ancora arrabbiata con Tom?
- È ancora arrabbiato con Tom?
- Lei è ancora arrabbiato con Tom?
- Siete ancora arrabbiati con Tom?
- Voi siete ancora arrabbiati con Tom?
- Siete ancora arrabbiate con Tom?
- Voi siete ancora arrabbiate con Tom?

Még mindig haragszol Tomra?

Validare i sentimenti di un cliente arrabbiato è un modo efficace di calmare la situazione.

Igazat adni egy felháborodott vevőnek egy bevált módja a kedélyek lecsillapításának.

- Spero che lei non sia arrabbiato con me.
- Spero che lei non sia arrabbiata con me.

Remélem, nem haragszol rám.

- Perché ti sei arrabbiato così tanto?
- Perché ti sei arrabbiata così tanto?
- Perché si è arrabbiato così tanto?
- Perché si è arrabbiata così tanto?
- Perché vi siete arrabbiati così tanto?
- Perché vi siete arrabbiate così tanto?

Miért lettél olyan mérges?

- Mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiato con lui.
- Lui mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiato con lui.
- Mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiata con lui.
- Lui mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiata con lui.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

- La persona con cui sono arrabbiato è mio fratello.
- La persona con cui sono arrabbiata è mio fratello.

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

- Spero che tu non sia arrabbiato con me.
- Spero che tu non sia arrabbiata con me.
- Spero che lei non sia arrabbiato con me.
- Spero che lei non sia arrabbiata con me.
- Spero che non siate arrabbiati con me.
- Spero che voi non siate arrabbiati con me.
- Spero che non siate arrabbiate con me.
- Spero che voi non siate arrabbiate con me.

Remélem, nem vagy dühös rám.