Translation of "Andati" in Hungarian

Dove sono andati?

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

Elmentek.

Sono andati allo zoo.

Az állatkertbe mentek.

- Tom e Mary sono andati fuori.
- Tom e Mary sono andati di fuori.

Tomi és Mari kiment.

Noi siamo andati al lavoro.

- Elmentünk dolgozni.
- Munkába mentünk.

- Andarono lì.
- Sono andati lì.

Odamentek.

Sono tutti andati a finanziare addestramenti,

teremtenek anyagi alapot kiképző táborokba utazáshoz,

Penso che siate andati troppo lontano.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

Siamo andati ad Hakone domenica scorsa.

Múlt vasárnap elmentünk Hakonéba.

Loro sono andati direttamente a letto.

Rögtön aludni mentek.

L'altra sera sono andati al cinema.

Tegnap moziba mentek.

- Se ne sono andati i dolori allo stomaco.
- I dolori allo stomaco se ne sono andati.

Elmúlt a hasfájása.

Dove siete andati di bello in vacanza?

Jártak valahol a szabadság alatt?

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

A vendégek mind hazamentek.

Noi siamo andati ad Hakone domenica scorsa.

Mi elmentünk Hakonéba múlt vasárnap.

I bambini sono andati fuori a giocare.

A gyerekek kimentek játszani.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Mindenki pánikba esett.

- Siamo entrati nella sua macchina e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua auto e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua automobile e siamo andati al mare.

Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

Elmentek.

- Siamo andati al museo.
- Siamo andate al museo.

Elmentünk a múzeumba.

- Sono andati fuori.
- Sono andate fuori.
- Andarono fuori.

Kimentek.

- Siamo andati a teatro.
- Siamo andate a teatro.

Színházba mentünk.

Siamo andati al parco per giocare a baseball.

Elmentünk a parkba baseballozni.

Non tutti gli studenti sono andati là ieri.

Nem ment el oda tegnap minden hallgató.

- I soldi sono andati.
- Il denaro è andato.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

Mindannyian elmentek oda.

Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.

- Rómába mentünk, ahol egy hetet tartózkodtunk.
- Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.

- Giovedì siamo andati in piscina.
- Giovedì noi siamo andati in piscina.
- Giovedì siamo andate in piscina.
- Giovedì noi siamo andate in piscina.

Csütörtökön az uszodába mentünk.

- Siamo andati fino a Kyoto.
- Noi siamo andati fino a Kyoto.
- Siamo andate fino a Kyoto.
- Noi siamo andate fino a Kyoto.

Kiotóig mentünk.

- Siamo andati a trovare Tom.
- Noi siamo andati a trovare Tom.
- Siamo andate a trovare Tom.
- Noi siamo andate a trovare Tom.

Meglátogattuk Tomit.

- Non siamo andati a Boston.
- Noi non siamo andati a Boston.
- Non siamo andate a Boston.
- Noi non siamo andate a Boston.

Nem mentünk Bostonba.

- Siamo andati a Boston assieme.
- Noi siamo andati a Boston assieme.
- Siamo andate a Boston assieme.
- Noi siamo andate a Boston assieme.

Együtt mentünk Bostonba.

- Sono andati a Chicago in macchina.
- Loro sono andati a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in macchina.
- Loro sono andate a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in auto.
- Sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in auto.
- Loro sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in automobile.
- Sono andate a Chicago in automobile.
- Loro sono andati a Chicago in automobile.
- Sono andati a Chicago in automobile.

Autóval mentek Chicagoba.

- Ieri siamo andati al cinema.
- Ieri siamo andate al cinema.

Tegnap moziba mentünk.

Noi siamo andati a Boston, dove siamo stati una settimana.

Elmentünk Bostonba, ahol egy hétig voltunk.

- Perché ce ne siamo andati?
- Perché ce ne siamo andate?

- Miért mentünk el?
- Miért távoztunk?

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

Elmentek a strandra.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Túl messzire mentünk.

- Sono andati a pescare.
- Loro sono andati a pescare.
- Sono andate a pescare.
- Loro sono andate a pescare.
- Andarono a pescare.
- Loro andarono a pescare.

Horgászni mentek.

- Siamo andati in chiesa.
- Noi siamo andati in chiesa.
- Siamo andate in chiesa.
- Noi siamo andate in chiesa.
- Andammo in chiesa.
- Noi andammo in chiesa.

Templomba mentünk.

- Sono andati in chiesa.
- Loro sono andati in chiesa.
- Sono andate in chiesa.
- Loro sono andate in chiesa.
- Andarono in chiesa.
- Loro andarono in chiesa.

Templomba mentek.

- Siamo andati allo zoo.
- Noi siamo andati allo zoo.
- Siamo andate allo zoo.
- Noi siamo andate allo zoo.
- Andammo allo zoo.
- Noi andammo allo zoo.

Elmentünk az állatkertbe.

- Siamo andati a Boston.
- Noi siamo andati a Boston.
- Siamo andate a Boston.
- Noi siamo andate a Boston.
- Andammo a Boston.
- Noi andammo a Boston.

Elmentünk Bostonba.

- Siamo andati in spiaggia.
- Noi siamo andati in spiaggia.
- Siamo andate in spiaggia.
- Noi siamo andate in spiaggia.
- Andammo in spiaggia.
- Noi andammo in spiaggia.

Elmentünk a strandra.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Minden fiú elment.

- Siamo andati a scuola in autobus.
- Noi siamo andati a scuola in autobus.
- Siamo andate a scuola in autobus.
- Noi siamo andate a scuola in autobus.

Busszal mentünk iskolába.

- Siamo andati da un posto all'altro.
- Siamo andate da un posto all'altro.
- Noi siamo andati da un posto all'altro.
- Noi siamo andate da un posto all'altro.

Egyik helyről a másikra mentünk.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

Tegnap este moziba mentünk.

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Tavaly Londonba mentünk.

- Siamo andati al centro commerciale ieri.
- Siamo andate al centro commerciale ieri.

- Tegnap elmentünk a bevásárlóközpontba.
- Elmentünk a bevásárlóközpontba tegnap.

- Sono andati a fare un'escursione nonostante piovesse.
- Loro sono andati a fare un'escursione nonostante piovesse.
- Sono andate a fare un'escursione nonostante piovesse.
- Loro sono andate a fare un'escursione nonostante piovesse.

Bár esett, elmentek túrázni.

- Siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Siamo andate a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andate a Boston la settimana scorsa.

Múlt héten Bostonba mentünk.

- Sono andati a fare surf.
- Loro sono andati a fare surf.
- Sono andate a fare surf.
- Loro sono andate a fare surf.
- Andarono a fare surf.
- Loro andarono a fare surf.

Elmentek szörfözni.

- Sono andati in un motel.
- Loro sono andati in un motel.
- Sono andate in un motel.
- Loro sono andate in un motel.
- Andarono in un motel.
- Loro andarono in un motel.

Ők egy motelbe mennek.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Hova mentél?

- Sono appena partiti.
- Loro sono appena partiti.
- Sono appena partite.
- Loro sono appena partite.
- Se ne sono appena andati.
- Loro se ne sono appena andati.
- Se ne sono appena andate.
- Loro se ne sono appena andate.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

- Tom e Mary sono andati al festival del raccolto.
- Tom e Mary andarono al festival del raccolto.

Tom és Mari az arató fesztiválra mentek.

- Siamo andati nella stessa chiesa.
- Siamo andate nella stessa chiesa.
- Andammo nella stessa chiesa.
- Andavamo nella stessa chiesa.

Ugyanabba a templomba jártunk.

- Sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Andarono in Italia per la loro luna di miele.
- Loro andarono in Italia per la loro luna di miele.

Olaszországba mentek a mézesheteikre.

- Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
- Tom e Mary andarono a guardare i fuochi d'artificio.

Tom és Mary elmentek megnézni a tűzijátékot.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

Merre mentél tegnap?

- Perché non sei andato?
- Perché non sei andata?
- Perché non è andato?
- Perché non è andata?
- Perché non siete andati?
- Perché non siete andate?

Miért nem mentél?

- Sei andata a vederlo?
- Sei andato a vederlo?
- È andato a vederlo?
- È andata a vederlo?
- Siete andati a vederlo?
- Siete andate a vederlo?

Meglátogattad?

- Sei andato alla panetteria?
- Sei andata alla panetteria?
- È andato alla panetteria?
- È andata alla panetteria?
- Siete andati alla panetteria?
- Siete andate alla panetteria?

Elmentél a pékségbe?

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

Túl messzire mentél.

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

- Dove sei andata la settimana scorsa?
- Dove siete andati la settimana scorsa?
- Dove sei andato la settimana scorsa?
- Dove siete andate la settimana scorsa?
- Dov'è andato la settimana scorsa?
- Dov'è andata la settimana scorsa?

Hova mentél múlt vasárnap?

- Perché non sei andato con lei?
- Perché non sei andata con lei?
- Perché non è andato con lei?
- Perché non è andata con lei?
- Perché non siete andati con lei?
- Perché non siete andate con lei?

Miért nem mentél vele?

- Perché non sei andato con Tom?
- Perché non sei andata con Tom?
- Perché non è andato con Tom?
- Perché non è andata con Tom?
- Perché non siete andati con Tom?
- Perché non siete andate con Tom?

Miért nem mentél Tommal?

- Sei andato al funerale di Tom?
- Tu sei andato al funerale di Tom?
- Sei andata al funerale di Tom?
- Tu sei andata al funerale di Tom?
- È andata al funerale di Tom?
- Lei è andata al funerale di Tom?
- È andato al funerale di Tom?
- Lei è andato al funerale di Tom?
- Siete andati al funerale di Tom?
- Voi siete andati al funerale di Tom?
- Siete andate al funerale di Tom?
- Voi siete andate al funerale di Tom?

Elmentél Tom temetésére?

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Perché te ne sei andato dalla lezione ieri?
- Perché te ne sei andata dalla lezione ieri?
- Perché ve ne siete andati dalla lezione ieri?
- Perché ve ne siete andate dalla lezione ieri?
- Perché se n'è andato dalla lezione ieri?
- Perché se n'è andata dalla lezione ieri?

Miért mentél el tegnap az óráról?

- Sei andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Tu sei andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Sei andata alla festa di Tom sabato scorso?
- Tu sei andata alla festa di Tom sabato scorso?
- È andata alla festa di Tom sabato scorso?
- Lei è andata alla festa di Tom sabato scorso?
- È andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Lei è andato alla festa di Tom sabato scorso?
- Siete andati alla festa di Tom sabato scorso?
- Voi siete andati alla festa di Tom sabato scorso?
- Siete andate alla festa di Tom sabato scorso?
- Voi siete andate alla festa di Tom sabato scorso?

- Ott voltál Tom partiján múlt szombaton?
- Elmentél Tom bulijába szombaton?

- A che ora sei andato a letto ieri?
- A che ora sei andata a letto ieri?
- A che ora è andato a letto ieri?
- A che ora è andata a letto ieri?
- A che ora siete andati a letto ieri?
- A che ora siete andate a letto ieri?

Mikor feküdtél le tegnap?