Translation of "è stato" in Hungarian

- Tom è stato ucciso.
- Tom è stato ammazzato.
- Tom è stato assassinato.

Tomot meggyilkolták.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Mostanáig semmi nem változott.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Tomi mindenhol volt.

- Non è stato facile, sai.
- Non è stato facile, sa.
- Non è stato facile, sapete.

Tudod, ez nem volt könnyű.

- Non è stato licenziato nessuno.
- Nessuno è stato licenziato.

Senkit nem rúgtak ki.

- Non è stato confermato.
- Quello non è stato confermato.

Ezt még nem erősítették meg.

- L'intervento è stato ieri.
- L'intervento chirurgico è stato ieri.

Tegnap volt a műtét.

È stato straziante.

Szívszorító látvány volt.

È stato veloce.

Ez gyors volt.

È stato fantastico.

Ez fantasztikus volt.

È stato facile.

Könnyű volt.

Quando è stato?

Ez mikor volt?

È stato ieri.

- Tegnap volt.
- Ez tegnap volt.

- Saresti dovuto venire. È stato divertente.
- Saresti dovuta venire. È stato divertente.
- Sareste dovuti venire. È stato divertente.
- Sareste dovute venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuto venire. È stato divertente.
- Sarebbe dovuta venire. È stato divertente.

El kellett volna jönnöd. Baromi jó volt!

- Perché Tom è stato scelto?
- Perché è stato scelto Tom?

Miért Tomot választották?

- Non è stato toccato niente.
- Non è stato toccato nulla.

Semmihez nem nyúltak.

- Il suo discorso è stato splendido.
- Il tuo discorso è stato splendido.
- Il vostro discorso è stato splendido.

Nagyszerű volt a beszéded.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.

- Non è stato in Francia.
- Lui non è stato in Francia.

Még nem volt Franciaországban.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

Már sok helyen járt.

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

Ellopták az órámat.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.

Kórházba szállították.

è stato sempre così.

minden jellemezte.

Che privilegio è stato

Fantasztikus kiváltság érezni,

È stato eletto presidente.

Ő megválasztott elnök.

È stato piuttosto spaventoso.

- Ez meglehetősen ijesztő volt.
- Ez elég ijesztő volt.

Oggi è stato divertente.

A mai nap jó szórakozás volt.

Ieri è stato nuvoloso.

Tegnap felhős volt az ég.

Tom è stato colpito.

- Tomit eltalálták.
- Tomit meglőttek.

Tom è stato licenziato.

- Tomit kirúgták.
- Tomit elbocsátották.

Tom è stato sconfitto.

Tom kikapott.

Tom è stato sospeso.

Tomit felfüggesztették.

Tom è stato avvertito.

Tomit figyelmeztették.

Tom è stato imbrogliato.

Tomit becsapták.

Tom è stato condannato?

- Elítélték Tomit?
- Elítélték Tomot?

Tom è stato soccorso?

Megmentették Tomot?

Tom è stato morso.

Tomit megcsípték.

Tom è stato pugnalato.

Tomot leszúrták.

Tom è stato licenziato?

Tomit kirúgták?

È stato preso qualcosa.

Valamit elvittek.

È stato molto piacevole.

Nagyon élvezetes volt.

È stato nell'anno duemila.

Ez kétezerben volt.

Tom è stato aggredito.

Tomot kirabolták.

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- Venne imprigionato.
- Lui venne imprigionato.

- Bebörtönözték.
- Börtönbe zárták.

- Mi è stato chiesto di mentire.
- Mi è stato chiesto di sdraiarmi.

Arra kértek, hogy hazudjak.

- Non mi è stato detto niente.
- Non mi è stato detto nulla.

Nem mondtak nekem semmit.

- L'incidente non è stato per colpa tua.
- L'incidente non è stato per colpa sua.
- L'incidente non è stato per colpa vostra.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

- Quanto è stato grande il tuo contributo?
- Quanto è stato grande il suo contributo?
- Quanto è stato grande il vostro contributo?

- Mekkora volt a hozzájárulásod?
- Mekkora volt a közreműködésed?

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

Mondták neked, hogy ezt csináld?

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

Elbocsátották, mert lopott.

- È stato visto uscire di casa.
- Lui è stato visto uscire di casa.

- Látszott, amikor kiment a házból.
- Látták őt, ahogy kimegy a házból.

- Perché non mi è stato detto?
- Perché a me non è stato detto?

Miért nem mondta ezt nekem senki?

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

Milyen volt a matekdolgozat?

Mi è stato diagnosticato l'autismo,

autizmussal diagnosztizáltak;

È stato un grande successo.

Nagy sikere volt.

"Mudbound" è stato nominato all'Oscar,

A Mudboundot Oscar-díjra jelölték,

Non è stato un caso

Úgy értem: nem véletlen,

Il ponte è stato riverniciato.

- Újra festik a hidat.
- Lefestik újból a hidat.

È stato bello il film?

Jó volt a film?

Il file è stato spedito.

Elküldtem a fájlt.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Az csodálatos volt.

- È stato facile.
- Era facile.

Ez könnyű volt.

È stato sprecato molto tempo.

Sok idő ment kárba.

- È stato divertente.
- Era divertente.

Az jó móka volt.

È stato tutto uno spreco.

Ez mind pocsékolás.

L'incendio è stato spento immediatamente.

A tüzet azonnal eloltották.

È stato un completo disastro.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

Il fienile è stato distrutto.

Elpusztult a csűr.

- È stato piacevole.
- Era piacevole.

Élvezetes volt.

Tom è stato pagato oggi.

Tomit ma kifizették.

Il tumore è stato rimosso.

- Eltávolították a daganatot.
- Eltávolították a tumort.
- Kivették a daganatot.

Non è stato visto nessuno.

Senkit nem láttak.

Non è stato preso altro.

Nem vettek el semmi mást.

Vincere non è stato facile.

Nem volt könnyű nyerni.

Chi sa cosa è stato ?

Ki tudja, hogy ez mi volt?

Non mi è stato detto.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

- Era imbarazzante.
- È stato imbarazzante.

Zavaró volt.

È stato un piacere rivederti.

- Élvezet volt újra találkozni veied.
- Öröm volt újra látni téged.

Anche Tom è stato qui.

Tom is itt volt.

- Tom è stato rapito.
- Tom è stato sequestrato.
- Tom venne rapito.
- Tom venne sequestrato.

Tomot elrabolták.

- Tutto era perfetto.
- Era tutto perfetto.
- Tutto è stato perfetto.
- È stato tutto perfetto.

Minden tökéletes volt.

- Tom è stato licenziato dal suo lavoro.
- Tom è stato licenziato dal suo impiego.

Tomot kirúgták a munkahelyéről.

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

- È stato come un padre per me.
- Lui è stato come un padre per me.

- Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.
- Olyan volt számomra, mint egy apa.

È stato licenziato il giorno stesso.

Aznap elbocsátották.

Mi è stato ufficialmente diagnosticato l'autismo.

autistaként diagnosztizáltak hivatalosan.

Il secondo dono è stato psicologico.

A második ajándék pszichológiai.

"Mi ha arricchito, è stato straordinario,

"Tartalmas és különleges volt,

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

Veszélyes taktika. A verseny berekesztve.

Di recente, ed è stato elettrizzante,

Nemrég, s ez nagyszerű,

E le è stato tutto trasfuso,

Ezt mind megkapta,

È stato sorpreso mentre barava all'esame.

Csaláson fogták őt a vizsgán.

- È stato confermato.
- È stata confermata.

- Ezt megerősítették.
- Ezt igazolták.
- Ezt alátámasztották.
- Ezt bizonyították.