Translation of "Sin" in German

Ha piovuto sin dal mattino.

Es regnet schon seit heute Morgen.

Conosco Tom sin da bambino.

Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.

- Suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.
- Io suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.

L’ho amata sin da quando la incontrai.

Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.

Tom e Mary sono amici sin dall'asilo.

Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.

Ha sempre suonato bene il pianoforte, sin da bambino.

- Er hat immer gut Klavier gespielt, schon seit er Kind war.
- Sie hat immer gut Klavier gespielt, schon seit sie Kind war.

Tom ha vissuto da solo sin da quando è morta sua moglie.

Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

La maggior parte degli scienziati crede che questo sia stato provocato dall'uomo, mediante il rilascio di metano, diossido di carbonio e altri gas serra sin dall'industrializzazione. Tuttavia un'altra esigua parte di scienziati ne dubita.

Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.