Translation of "Sforzi" in German

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Ich schätze deine Bemühungen.

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

- Deine Bemühungen sind vergeblich.
- Deine Bemühungen sind umsonst.

- Grazie per i tuoi sforzi.
- Grazie per i suoi sforzi.
- Grazie per i vostri sforzi.

Danke für deine Bemühungen.

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.

- Ich weiß deine Anstrengungen zu schätzen.
- Ich schätze deine Bemühungen.

- I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
- I suoi sforzi portarono dei frutti.

Seine Bemühungen trugen Früchte.

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

I suoi sforzi furono invano.

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

I tuoi sforzi sono inutili.

- Deine Bemühungen sind vergeblich.
- Deine Bemühungen sind umsonst.

- Era uno spreco di tempo e sforzi.
- È stato uno spreco di tempo e sforzi.
- È stata uno spreco di tempo e sforzi.

Das war vertane Zeit und Mühe.

Tutti i loro sforzi furono vani.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Essere in forma richiede degli sforzi.

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.

Toms Mühe wurde belohnt.

Il suo buon esito dipende dai suoi sforzi.

Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

Per quanto tu ti sforzi, non ne esce nulla.

Wie sehr du dich auch anstrengst, es kommt nichts dabei heraus.

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.

La sua attitudine passiva riduceva a zero tutti i miei sforzi.

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.

Eine Sprache gut zu lernen, erfordert eine Menge Zeit und große Kraftanstrengungen.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

Strebe danach, glücklich zu sein.

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.