Translation of "Scordata" in German

Me ne sono scordata.

- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

Non me ne sono scordata.

Ich habe es nicht vergessen.

La terza corda è scordata.

- Die dritte Saite ist nicht richtig gestimmt.
- Die dritte Saite ist verstimmt.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.
- L'ho scordato.
- L'ho scordata.

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.

- Mi sono quasi scordato il passaporto.
- Mi sono quasi scordata il passaporto.

Ich hätte fast meinen Pass vergessen.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

Ich hab's fast vergessen.

- Non l'ha mai dimenticata.
- Lui non l'ha mai dimenticata.
- Non la dimenticò mai.
- Lui non la dimenticò mai.
- Non l'ha mai scordata.
- Lui non l'ha mai scordata.
- Non la scordò mai.
- Lui non la scordò mai.

Er hat sie nie vergessen.

- Mi sono dimenticato di chiederglielo.
- Mi sono dimenticata di chiederglielo.
- Mi sono scordato di chiederglielo.
- Mi sono scordata di chiederglielo.

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

- Perché mi sono scordato di scrivere il numero di fax?
- Perché mi sono scordata di scrivere il numero di fax?

Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

- Suo cugino, di cui mi sono scordato il nome, era un infermiere.
- Suo cugino, di cui mi sono scordata il nome, era un infermiere.
- Sua cugina, di cui mi sono scordato il nome, era un'infermiera.
- Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.

Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.

- Mi sono dimenticato di telefonargli.
- Mi sono dimenticata di telefonargli.
- Mi sono scordato di telefonargli.
- Mi sono scordata di telefonargli.
- Mi dimenticai di telefonargli.
- Mi scordai di telefonargli.

Ich habe vergessen ihn anzurufen.

- Si è scordato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticata di spegnere la luce.
- Si è dimenticato di spegnere la luce.
- Si è dimenticata di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticati di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticate di spegnere la luce.
- Ti sei scordato di spegnere la luce.
- Ti sei scordata di spegnere la luce.
- Si è scordata di spegnere la luce.
- Vi siete scordati di spegnere la luce.
- Vi siete scordate di spegnere la luce.

- Du hast vergessen, das Licht auszumachen.
- Ihr habt vergessen, das Licht auszumachen.
- Sie haben vergessen, das Licht auszumachen.