Translation of "Passaporto" in French

- Hai un passaporto?
- Tu hai un passaporto?
- Ha un passaporto?
- Lei ha un passaporto?
- Avete un passaporto?
- Voi avete un passaporto?

- Disposez-vous d'un passeport ?
- Disposes-tu d'un passeport ?

- Passaporto, per favore.
- Passaporto, per piacere.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

- Hai un passaporto valido?
- Tu hai un passaporto valido?
- Ha un passaporto valido?
- Lei ha un passaporto valido?
- Avete un passaporto valido?
- Voi avete un passaporto valido?

- As-tu un passeport valide ?
- Avez-vous un passeport valide ?

- Mostrami il tuo passaporto.
- Mi mostri il suo passaporto.
- Mostratemi il vostro passaporto.

- Montre-moi ton passeport !
- Montrez-moi votre passeport !

- Il tuo passaporto è pronto?
- È pronto il tuo passaporto?
- È pronto il suo passaporto?
- È pronto il vostro passaporto?
- Il suo passaporto è pronto?
- Il vostro passaporto è pronto?

Ton passeport est-il prêt ?

- Ecco il vostro passaporto.
- Ecco il suo passaporto.

Voici votre passeport.

- Hai il tuo passaporto?
- Ha il suo passaporto?

Avez-vous votre passeport ?

- Posso vedere il vostro passaporto?
- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

Puis-je voir votre passeport ?

Ho un passaporto.

J'ai un passeport.

- Il tuo passaporto è pronto?
- È pronto il tuo passaporto?

Ton passeport est-il prêt ?

- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

Puis-je voir votre passeport ?

- Mi hanno fregato il passaporto.
- Mi hanno rubato il passaporto.

On m'a volé mon passeport.

- Sua moglie ha un passaporto?
- Tua moglie ha un passaporto?

- Ta femme a-t-elle un passeport ?
- Votre femme a-t-elle un passeport ?
- Est-ce que ta femme a un passeport ?

- Mi mostri il passaporto, per favore.
- Mostrami il passaporto, per favore.

- Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.
- Passeport, s'il vous plaît.
- Votre passeport, je vous prie !

- Devo rinnovare il mio passaporto.
- Io devo rinnovare il mio passaporto.

J'ai besoin de renouveler mon passeport.

- Tom ha perso il suo passaporto.
- Tom perse il suo passaporto.

- Tom a perdu son passeport.
- Tom a égaré son passeport.

Ho il mio passaporto.

J'ai mon passeport.

Lei ha il passaporto?

Avez-vous votre passeport ?

Ecco il vostro passaporto.

Voici votre passeport.

Non ho un passaporto.

Je n'ai pas de passeport.

Hai il tuo passaporto?

Avez-vous votre passeport ?

Dov'è il tuo passaporto?

Où est ton passeport ?

Mostrami il tuo passaporto.

Montre-moi ton passeport !

- Mi sono quasi scordato il passaporto.
- Mi sono quasi scordata il passaporto.

J'ai failli oublier mon passeport.

- Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Io ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Lasciai il passaporto da qualche parte.
- Io lasciai il passaporto da qualche parte.

J'ai laissé mon passeport quelque part.

- Hai già fatto domanda per un passaporto?
- Ha già fatto domanda per un passaporto?
- Avete già fatto domanda per un passaporto?

As-tu déjà demandé un passeport ?

- Sto cercando il mio passaporto. L'hai visto?
- Sto cercando il mio passaporto. L'ha visto?
- Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?

- Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?

Posso vedere il suo passaporto?

Puis-je voir votre passeport ?

Ho perso il mio passaporto!

J'ai perdu mon passeport !

Devo rinnovare il mio passaporto.

- Je dois faire renouveler mon passeport.
- Je dois renouveler mon passeport.

È pronto il tuo passaporto?

Ton passeport est-il prêt ?

Posso vedere il vostro passaporto?

Puis-je voir votre passeport ?

Tua moglie ha un passaporto?

- Ta femme a-t-elle un passeport ?
- Est-ce que ta femme a un passeport ?

Mostrami il passaporto, per favore.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Deve rinnovare il suo passaporto.

Il doit revalider son passeport.

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

- Merda, credo di aver perso il passaporto.
- Merda, credo di aver perso il mio passaporto.

Merde, je crois que j’ai perdu mon passeport.

- Non ho il mio passaporto con me.
- Io non ho il mio passaporto con me.

Je n'ai pas mon passeport sur moi.

Se perdi il passaporto telefona l'ambasciata.

Si tu perds ton passeport, téléphone à l'ambassade.

Mi mostri il passaporto, per favore.

- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.

Mi è stato rubato il passaporto.

On m'a volé mon passeport.

- La foto sul mio passaporto è molto recente.
- La fotografia sul mio passaporto è molto recente.

La photo de mon passeport est très récente.

- Rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.
- Io rimetterò il mio passaporto nella cassetta di sicurezza.

Je vais remettre mon passeport dans le coffre.

Perché il mio passaporto era ancora segnalato.

parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

Posso vedere il suo passaporto, per favore?

Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?

Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?

Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?

Il mio passaporto non è più valido.

Mon passeport n'est plus valide.

Questo passaporto è valido per cinque anni.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Al confine dovetti mostrare il mio passaporto.

À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.

- Ho bisogno del tuo passaporto e di tre fotografie.
- Ho bisogno del suo passaporto e di tre fotografie.

Il me faut votre passeport et trois photos.

CS: Dovremo acquistare un passaporto per Shondaland, no?

CS : Nous devrions acheter un passeport pour Shondaland.

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

Tom non riusciva a trovare il suo passaporto.

Tom n'a pas pu trouver son passeport.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

- En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
- Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.

Ho perso il mio passaporto. Dovrò averne uno nuovo.

- J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.
- J'ai perdu mon passeport. Je devrai en refaire faire un.

Senza un passaporto, lasciare un paese è fuori questione.

Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.

Quali certificati e documenti servono per richiedere un passaporto?

Quels sont les certificats et formalités requis pour une demande de passeport pour l'étranger ?

Il mio portafoglio e il mio passaporto sono scomparsi.

Il manque mon portefeuille et mon passeport.

Con i soli vestiti che indossavo e il mio passaporto,

avec seulement les habits que je portais et mon passeport,

- Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
- Ho appena rinnovato il mio passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.

Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore.

In realtà, c'è una battuta sulle foto del passaporto: se si assomiglia davvero alla foto del proprio passaporto, si ha sicuramente bisogno di una vacanza!

D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !

- Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
- Qualcuno mi rubò il portafoglio.

On m'a volé mon passeport.

La Comunità Europea unisce molti dei paesi d'Europa con un passaporto unico.

La Communauté européenne unit beaucoup des pays d'Europe avec un seul passeport.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.

Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.