Translation of "Scopre" in German

Tom sparerà a Mary se lo scopre!

Tom erschießt Mary, wenn er das rausfindet!

Invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

La gente, quando scopre che sono daltonico, mi prende sempre in giro.

Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin.

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

Quando un astronomo scopre uno di questi, gli dà per nome un numero.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.