Translation of "Scoppiata" in German

È scoppiata a ridere.

Sie brach in Lachen aus.

La bambina è scoppiata a piangere.

Das kleine Mädchen brach in Tränen aus.

La guerra è scoppiata nel 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

Sie brach in Tränen aus.

- È scoppiata a ridere.
- Lei è scoppiata a ridere.
- Scoppiò a ridere.
- Lei scoppiò a ridere.

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

- È scoppiata una rivolta.
- Scoppiò una rivolta.

Ein Aufstand brach aus.

È scoppiata una grave epidemia a Pechino.

In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.

- In che data è scoppiata la guerra dello Yom Kippur?
- In che data è scoppiata la guerra del Kippur?

Wann ist der Jom-Kippur-Krieg ausgebrochen?

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

Ich fing an zu weinen.

- Mi sono messa a ridere.
- Sono scoppiata a ridere.

Ich lachte.

- Scoppiò a ridere quando mi vide.
- È scoppiata a ridere quando mi ha visto.
- Lei scoppiò a ridere quando mi vide.
- È scoppiata a ridere quando mi ha vista.
- Lei è scoppiata a ridere quando mi ha vista.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

- È scoppiata in lacrime alla notizia.
- Scoppiò in lacrime alla notizia.

Sie brach bei der Nachricht in Tränen aus.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.