Translation of "Giochi" in German

- Che giochi hai?
- Che giochi ha?
- Che giochi avete?

Welche Spiele hast du?

- Amo i giochi.
- Io amo i giochi.

Ich liebe Spiele.

- Giochi a golf?
- Tu giochi a golf?

Spielst du Golf?

- Giochi bene a tennis?
- Tu giochi bene a tennis?

Spielst du gut Tennis?

Giochi a tennis?

Du spielst Tennis?

Pane e giochi.

Brot und Spiele.

- Giochi a calcio?
- Tu giochi a calcio?
- Gioca a calcio?

Spielst du Fußball?

- Ha preso parte ai Giochi Olimpici.
- Lui ha preso parte ai Giochi Olimpici.
- Prese parte ai Giochi Olimpici.
- Lui prese parte ai Giochi Olimpici.

Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.

I giochi sono finiti.

Die Spiele sind zu Ende.

Non giochi a tennis?

Spielst du kein Tennis?

I giochi devono continuare.

Die Spiele müssen weitergehen.

Quali giochi gli piacciono?

Welche Spiele mag er?

Tom sta scaricando dei giochi.

- Tom lädt Spiele herunter.
- Tom lädt sich Spiele herunter.

Giochi con i miei piedi?

Spielst du mit meinen Füßen?

Tutti gioiscono dei giochi d'amore.

Jeder spielt das Spiel der Liebe.

Vogliono partecipare ai Giochi Olimpici.

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

A Tom piacciono i giochi.

Tom mag Spiele.

Quanti giochi hai nella tua collezione?

Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Er möchte wissen, ob du Schach spielst.

Le piacciono i giochi di parole.

Sie mag Wortspiele.

Questi giochi sono dei miei bambini.

Das sind die Spielzeuge meiner Kinder.

Tu giochi a calcio o a rugby?

Spielst du Fußball oder Rugby?

Anziché affrettarti, giochi con il gatto, Tom!

Statt dich zu beeilen, spielst du mit der Katze, Tom!

A Tom piacciono i giochi di parole.

Tom mag Wortspiele.

Tom va al parco giochi per bambini.

Tom geht in den Kindergarten.

I Giochi Olimpici avvengono ogni quattro anni.

Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.

Lui vince sempre, a qualsiasi gioco giochi.

Egal, welches Spiel er spielt – er gewinnt immer.

È vietato introdurre cani nel parco giochi.

Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!

Giochi a calcio con i tuoi amici?

Spielst du mit deinen Freunden Fußball?

I bambini corsero verso il parco giochi.

Die Kinder rannten zum Spielplatz.

- Non giocare col fuoco!
- Non giochi col fuoco!
- Non giocare con il fuoco!
- Non giochi con il fuoco!

Spiel nicht mit dem Feuer.

La vita non è tutta divertimento e giochi.

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.

- Giochi a scacchi?
- Tu giochi a scacchi?
- Gioca a scacchi?
- Lei gioca a scacchi?
- Giocate a scacchi?
- Voi giocate a scacchi?

- Können Sie Schach spielen?
- Spielst du Schach?

- Giochi a golf?
- Tu giochi a golf?
- Gioca a golf?
- Lei gioca a golf?
- Giocate a golf?
- Voi giocate a golf?

- Spielst du Golf?
- Spielen Sie Golf?
- Spielt ihr Golf?

- Giochi a tennis?
- Tu giochi a tennis?
- Gioca a tennis?
- Lei gioca a tennis?
- Giocate a tennis?
- Voi giocate a tennis?

Kannst du Tennis spielen?

- Giochi a calcio?
- Tu giochi a calcio?
- Gioca a calcio?
- Lei gioca a calcio?
- Giocate a calcio?
- Voi giocate a calcio?

- Spielst du Fußball?
- Spielt ihr Fußball?
- Spielen Sie Fußball?

- Giochi a baseball?
- Tu giochi a baseball?
- Gioca a baseball?
- Lei gioca a baseball?
- Giocate a baseball?
- Voi giocate a baseball?

- Spielst du Baseball?
- Spielt ihr Baseball?
- Spielen Sie Baseball?

Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.

Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.

- Non giocate a baseball qui.
- Non giochi a baseball qui.

- Spielt hier kein Baseball.
- Spielen Sie hier kein Baseball.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

- Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
- Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

- Penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
- Io penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.

Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.

- Giochi bene a tennis?
- Tu giochi bene a tennis?
- Giocate bene a tennis?
- Voi giocate bene a tennis?
- Gioca bene a tennis?
- Lei gioca bene a tennis?

- Spielst du gut Tennis?
- Bist du gut im Tennisspielen?

- Giochi ancora a hockey?
- Tu giochi ancora a hockey?
- Gioca ancora a hockey?
- Lei gioca ancora a hockey?
- Giocate ancora a hockey?
- Voi giocate ancora a hockey?

Spielst du noch Hockey?

- Non giochi a tennis?
- Non giocate a tennis?
- Tu non giochi a tennis?
- Non gioca a tennis?
- Lei non gioca a tennis?
- Voi non giocate a tennis?

Spielst du kein Tennis?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

- Wann spielst du Tennis?
- Wann spielt ihr Tennis?
- Wann spielen Sie Tennis?

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

Mentre i sudditi lavoravano, il re preferiva dilettarsi con giochi e danze.

Während seine Untertanen arbeiteten, beschäftigte sich der König am liebsten mit Spielen und Tanzen.

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

Achten Sie beim Schachspielen darauf, Ihre Dame nicht zu verlieren.

La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

Das wichtigste Kennzeichen aller Spiele ist, dass sie alle Regeln haben.

Io gioco ai giochi da tavolo solo per stare in mezzo alla gente.

Ich spiele Brettspiele einfach nur, um unter Leute zu kommen.

- Non scherzare col fuoco.
- Non giocare col fuoco!
- Non giocate col fuoco!
- Non giochi col fuoco!
- Non giocare con il fuoco!
- Non giocate con il fuoco!
- Non giochi con il fuoco!

Spiel nicht mit dem Feuer.

A me piace andare al parco, dai giochi, a vedere i bambini che si divertono.

Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.

- Non giocare con i fiammiferi.
- Non giocate con i fiammiferi.
- Non giochi con i fiammiferi.

- Spiel nicht mit Streichhölzern!
- Spiel nicht mit Zündhölzern!

- Non giocare per la strada.
- Non giocare in strada.
- Non giocate in strada.
- Non giochi in strada.

Spiel nicht auf der Straße.

- Come si gioca a poker?
- Come giochi a poker?
- Come gioca a poker?
- Come giocate a poker?

Wie spielt man Poker?

- Giochi mai a tennis con Tom?
- Tu giochi mai a tennis con Tom?
- Gioca mai a tennis con Tom?
- Lei gioca mai a tennis con Tom?
- Giocate mai a tennis con Tom?
- Voi giocate mai a tennis con Tom?

Spielst du hin und wieder mit Tom Tennis?

Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.

Im Jahre 1314 waren diese Spiele schließlich so gewalttätig und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz erließ.

- Non giocare con la palla in questa stanza.
- Non giocate con la palla in questa stanza.
- Non giochi con la palla in questa stanza.

- Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
- Spielt in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!

- Non giocare con me.
- Non giocate con me.
- Non giochi con me.
- Non suonare con me.
- Non suonate con me.
- Non suoni con me.

Spiel nicht mit mir.

- Per quanto tempo giochi a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo gioca a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo giocate a tennis ogni giorno?

Wie lange spielst du jeden Tag Tennis?

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

- Non giocare in quella stanza.
- Non giocate in quella stanza.
- Non giochi in quella stanza.
- Non suonare in quella stanza.
- Non suonate in quella stanza.
- Non suoni in quella stanza.

Spiel nicht in dem Zimmer.

- Non giocare in questa stanza.
- Non giocate in questa stanza.
- Non giochi in questa stanza.
- Non suonare in questa stanza.
- Non suonate in questa stanza.
- Non suoni in questa stanza.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.