Translation of "Rete" in German

- Gol!
- Goal!
- Rete!

Tor!

Oggi, la rete è lenta.

Das Internet ist aber lahm heute!

Le getta la propria rete proprio sopra.

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Cosa ci fa una discussione simile in rete?

Was soll eine solche Diskussion im Internet?

Ma a volte sì, a seconda della rete.

aber manchmal schon,

es kommt auf das Netzwerk an.

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

Wenn wir zum Beispiel dem 'Deep Learning' Netzwerk

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

I cacciatori catturarono l'animale selvaggio con una robusta rete di corde.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.

Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

La rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti sono ultimati.

Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.

Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.