Translation of "Renda" in German

Che lo renda più lento.

Das es schleppender vorangeht.

- Renditi utile.
- Si renda utile.

Mach dich nützlich.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.

Che ci renda di nuovo pieni,

was uns endlich wieder voll macht,

Sono contento che ti renda felice.

Ich freue mich, dass es dich glücklich macht.

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

Mach mich glücklich.

Non lasciare che la vita ti renda cinica o chiusa.

Lasse nicht zu, dass das Leben dich zynisch und verschlossen werden lässt.

Andare in chiesa non vi rende più cristiani di quanto andare in garage vi renda automobilisti.

In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.

- Rendi la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Renda la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Rendete la Gran Bretagna di nuovo grande!

Macht Britannien wieder groß!