Translation of "Fossi" in Chinese

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.
- Se fossi in voi lo ignorerei.
- Se fossi in lei lo ignorerei.
- Se fossi in voi la ignorerei.
- Se fossi in lei la ignorerei.

如果我是你，我就忽略它。

- Se fossi ricco, viaggerei molto.
- Se fossi ricca, viaggerei molto.

有錢的話，我會多去旅遊。

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- 她以为我是大夫。
- 她以为我是医生。

Se fossi in te.

如果我是你的话。

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.

如果我是你，我就忽略它。

- Ha supposto che io fossi un dottore.
- Lei ha supposto che io fossi un dottore.
- Suppose che io fossi un dottore.
- Lei suppose che io fossi un dottore.

她以为我是医生。

- Mi tratta come se fossi un estraneo.
- Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
- Mi tratta come se fossi un'estranea.
- Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

他把我當成陌生人來看待。

- Se fossi in te, non lo farei.
- Se fossi in voi, non lo farei.
- Se fossi in lei, non lo farei.

如果我是你，我就不做那件事。

Fai come se non ci fossi.

不要管我。

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

如果我早點到，就能遇到凱莉了。

- Mi tratta come se fossi un suo schiavo.
- Mi tratta come se fossi una sua schiava.

他對待我就像他的奴隸。

Mi tratta come se fossi un estraneo.

他把我當成陌生人來看待。

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

我希望我比較高。

E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

- Ieri, sono andato dal dottore per vedere se fossi malato.
- Ieri, sono andata dal dottore per vedere se fossi malata.

昨天我去看医生做检查，看看有没有病。

Mi sono sentito come se fossi un ospite indesiderato.

我覺得自己像是不請自來似的。

- Mi chiede se sono occupato.
- Mi chiese se fossi occupato.

他问我是否很忙？

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

喔, 如果我有錢, 我要在西班牙買間房子。

- Non trattarmi come un bambino.
- Non devi trattarmi come fossi un bambino.

不要把我当孩子一样对待。

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

Se fossi in te, avrei fatto la stessa cosa in una situazione così difficile.

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

就当在家一样。