Translation of "Fossi" in English

- Studierei se fossi in te.
- Io studierei se fossi in te.
- Studierei se fossi in voi.
- Io studierei se fossi in voi.
- Studierei se fossi in lei.
- Io studierei se fossi in lei.

I'd study if I were you.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

He thought I was stupid.

Credevo fossi intelligente."

I thought you were smart."

Pensavo fossi canadese.

I thought you were Canadian.

Pensavo fossi stanco.

I thought you'd be tired.

Pensavo fossi stanca.

I thought you'd be tired.

- Se fossi in te, comprerei quello.
- Se fossi in te, comprerei quella.
- Se fossi in voi, comprerei quello.
- Se fossi in voi, comprerei quella.
- Se fossi in lei, comprerei quello.
- Se fossi in lei, comprerei quella.

If I were you, I'd buy that one.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.
- Se fossi in voi lo ignorerei.
- Se fossi in lei lo ignorerei.
- Se fossi in voi la ignorerei.
- Se fossi in lei la ignorerei.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Se fossi in te, lo comprerei.
- Se fossi in te, la comprerei.
- Se fossi in voi, lo comprerei.
- Se fossi in voi, la comprerei.
- Se fossi in lei, lo comprerei.
- Se fossi in lei, la comprerei.

- If I were you, I would buy it.
- If I were you, I'd buy it.

- Se fossi in te, inizierei subito.
- Se fossi in voi, inizierei subito.
- Se fossi in lei, inizierei subito.
- Se fossi in te, comincerei subito.
- Se fossi in voi, comincerei subito.
- Se fossi in lei, comincerei subito.

Were I you, I would start at once.

- Cosa faresti se fossi ricco?
- Cosa faresti se fossi ricca?

What would you do if you were rich?

- Pensavo fossi nella tua stanza.
- Pensavo fossi nella tua camera.

- I thought you were in your room.
- I thought that you were in your room.

- Pensavo fossi amico di Tom.
- Pensavo fossi amica di Tom.

- I thought you were Tom's friend.
- I thought that you were Tom's friend.

- Se fossi ricco, viaggerei molto.
- Se fossi ricca, viaggerei molto.

If I were rich, I would travel a lot.

- Tom pensava che fossi pazzo.
- Tom pensava che fossi pazza.

- Tom thought I was crazy.
- Tom thought that I was crazy.

- Se fossi ricco andrei all'estero.
- Se fossi ricca andrei all'estero.

- If I were rich, I would go abroad.
- If I were rich, I'd go abroad.

- Non trattarmi come se fossi stupido.
- Non trattarmi come se fossi stupida.
- Non trattatemi come se fossi stupido.
- Non trattatemi come se fossi stupida.
- Non mi tratti come se fossi stupido.
- Non mi tratti come se fossi stupida.
- Non mi trattare come se fossi stupido.
- Non mi trattare come se fossi stupida.
- Non mi trattate come se fossi stupido.
- Non mi trattate come se fossi stupida.

Don't treat me like I'm stupid.

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

She thought that I was a doctor.

- Visiterei Boston se fossi in te.
- Io visiterei Boston se fossi in te.
- Visiterei Boston se fossi in voi.
- Io visiterei Boston se fossi in voi.
- Visiterei Boston se fossi in lei.
- Io visiterei Boston se fossi in lei.

I'd visit Boston if I were you.

- Non sapevo fossi un poeta.
- Non sapevo che fossi un poeta.

- I didn't know you were a poet.
- I didn't know that you were a poet.
- I didn't know that you wrote poems.
- I didn't know you wrote poems.

- Tom pensava che fossi Mary.
- Tom pensava che io fossi Mary.

- Tom thought I was Mary.
- Tom thought that I was Mary.

- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiata.

Tom asked me if I was angry.

- Ha detto che pensava che fossi pigro.
- Ha detto che pensava che fossi pigra.
- Disse che pensava che fossi pigro.
- Disse che pensava che fossi pigra.

- She said she thought that I was lazy.
- He said he thought I was lazy.

- Ha detto che pensava che fossi morto.
- Ha detto che pensava che fossi morta.
- Disse che pensava che fossi morto.
- Disse che pensava che fossi morta.

- He said he thought that I was dead.
- She said she thought I was dead.

- Hanno detto che pensavano che fossi morto.
- Hanno detto che pensavano che fossi morta.
- Dissero che pensavano che fossi morto.
- Dissero che pensavano che fossi morta.

- They said that they thought I was dead.
- They said they thought I was dead.

Pensavo che fossi morto.

I thought you were dead.

Fossi giovane, andrei all'estero.

Were I young, I would go abroad.

Se fossi ricco viaggerei.

- If I were rich, I would travel.
- If I were rich, I'd travel.

Pensavo che fossi tom.

- I thought you were Tom.
- I thought that you were Tom.

Fossi ricco come te!

I wish I could be as rich as you.

Dove pensava che fossi?

- Where did she think I was?
- Where did he think I was?

- Ha detto che pensava che fossi pigro.
- Ha detto che pensava che fossi pigra.
- Disse che pensava che fossi pigro.
- Disse che pensava che fossi pigra.
- Ha detto che pensava che io fossi pigro.
- Ha detto che pensava che io fossi pigra.
- Disse che pensava che io fossi pigro.
- Disse che pensava che io fossi pigra.

He said he thought I was lazy.

- Non sapevo fossi un tale coglione.
- Non sapevo fossi un tale segaiolo.
- Non sapevo fossi una tale mezza sega.

I didn't know you were such a wanker.

- Io sarei preoccupato se fossi in te.
- Io sarei preoccupata se fossi in te.
- Io sarei preoccupato se fossi in voi.
- Io sarei preoccupata se fossi in voi.
- Io sarei preoccupato se fossi in lei.
- Io sarei preoccupata se fossi in lei.

I'd be worried if I were you.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

- Oh, se non fossi mai nato!
- Oh, se non fossi mai nata!

Oh that I had never been born!

- Tom pensava che io fossi stupido.
- Tom pensava che io fossi stupida.

- Tom thought I was stupid.
- Tom thought that I was stupid.

- Ha supposto che io fossi un dottore.
- Lei ha supposto che io fossi un dottore.
- Suppose che io fossi un dottore.
- Lei suppose che io fossi un dottore.

She supposed me to be a doctor.

- Mi tratta come se fossi un estraneo.
- Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
- Mi tratta come se fossi un'estranea.
- Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

He treats me as if I were a stranger.

- Ha detto che pensava che io fossi divertente.
- Ha detto che pensava che fossi divertente.
- Disse che pensava che io fossi divertente.
- Disse che pensava che fossi divertente.

He said he thought I was funny.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.
- Se fossi in te non farei così.
- Se fossi in voi non farei così.
- Se fossi in lei non farei così.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were in your place, I would not do so.
- If I were you, I should not do such a thing.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
- If I were you, I wouldn't do so.
- If I were you, I would not do it.

- Non visiterei Boston se fossi in te.
- Non visiterei Boston se fossi in voi.
- Non visiterei Boston se fossi in lei.
- Io non visiterei Boston se fossi in te.
- Io non visiterei Boston se fossi in voi.
- Io non visiterei Boston se fossi in lei.

I wouldn't visit Boston if I were you.

- Andrei a Boston se fossi in te.
- Andrei a Boston se fossi in voi.
- Andrei a Boston se fossi in lei.
- Io andrei a Boston se fossi in te.
- Io andrei a Boston se fossi in voi.
- Io andrei a Boston se fossi in lei.

I'd go to Boston if I were you.

- Non trattarmi come se fossi un bambino.
- Non trattarmi come se fossi una bambina.
- Non trattatemi come se fossi un bambino.
- Non trattatemi come se fossi una bambina.
- Non mi tratti come se fossi un bambino.
- Non mi tratti come se fossi una bambina.
- Non mi trattare come se fossi un bambino.
- Non mi trattate come se fossi un bambino.
- Non mi trattare come se fossi una bambina.
- Non mi trattate come se fossi una bambina.

Don't treat me as if I were a child.

- Se fossi in te, non lo farei.
- Se fossi in voi, non lo farei.
- Se fossi in lei, non lo farei.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I would not do it.

- Se fossi in te non farei così.
- Se fossi in voi non farei così.
- Se fossi in lei non farei così.

If I were you, I wouldn't do so.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

You talk as if you were the boss.

- E se fossi un nativo americano?
- E se io fossi un nativo americano?

What if I am a Native American?

Come se io fossi migliore,

like I was better than her,

Credevo che non fossi tornato.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

Se fossi ricco andrei all'estero.

- If I were rich, I would go abroad.
- If I were rich, I'd go abroad.

Se solo fossi più giovane.

- If only I was younger.
- If only I were younger.

E se anche fossi omosessuale?

So what if I'm gay?

Pensavo che tu fossi giapponese.

- I thought you were Japanese.
- I thought that you were Japanese.

Pensavo che fossi già morto.

- I thought you were already dead.
- I thought that you were already dead.

Pensavo che fossi al lavoro.

- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.

Se solo fossi un dottore.

If only I were a doctor.

Vorrei che tu fossi felice.

I'd like you to be happy.

È difficile che fossi io.

I don't think that was me.

Pensavamo che fossi in pericolo.

We thought you were in danger.

Se fossi lì, saresti contenta?

If you were there, would you be happy?

Se fossi lì, saresti contenta.

If you were here, you would be happy.

Non sapevo che fossi argentina.

I didn't know that you were Argentinian.

Tom dove pensava che fossi?

Where did Tom think I was?

Non sapevo che fossi canadese.

I didn't know you were Canadian.

- Io non lo toccherei se fossi in te.
- Io non lo toccherei se fossi in voi.
- Io non lo toccherei se fossi in lei.
- Io non la toccherei se fossi in te.
- Io non la toccherei se fossi in voi.
- Io non la toccherei se fossi in lei.

I wouldn't touch that if I were you.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

If I were free, I could help you.

- Se fossi libero, accetterei il suo invito.
- Se fossi libera, accetterei il suo invito.

If I were free, I would accept his invitation.

- Pensavo fossi qualcun altro.
- Pensavo fossi qualcun'altra.
- Pensavo fosse qualcun altro.
- Pensavo fosse qualcun'altra.

- I thought you were someone else.
- I thought that you were someone else.

- Lo comprerei se non fossi al verde.
- La comprerei se non fossi al verde.

- I'd buy it if I weren't broke.
- If I weren't broke, I'd buy it.

- Non sapevo che tu fossi così ricco.
- Non sapevo che tu fossi così ricca.

- I didn't know you were so rich.
- I didn't know that you were so rich.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.
- Vorrei che fossi morto.
- Io vorrei che fossi morto.
- Vorrei che fossi morta.
- Io vorrei che fossi morta.

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.

I wouldn't do that if I were you.

- Sarei prudente con quello se fossi in te.
- Sarei prudente con quello se fossi in voi.
- Sarei prudente con quello se fossi in lei.

I'd be careful with that if I were you.

- Io non la toccherei se fossi in te.
- Io non la toccherei se fossi in voi.
- Io non la toccherei se fossi in lei.

I wouldn't touch that if I were you.

- Io non lo toccherei se fossi in te.
- Io non lo toccherei se fossi in voi.
- Io non lo toccherei se fossi in lei.

I wouldn't touch that if I were you.

- Tom non aveva idea che fossi qui.
- Tom non aveva idea che io fossi qui.

- Tom had no idea I'd be here.
- Tom had no idea that I would be here.
- Tom had no idea that I'd be here.

- Se fossi un uccello volerei da te.
- Se io fossi un uccello, volerei da te.

If I were a bird, I would fly to you.

- Tom mi ha chiesto perché fossi in ritardo.
- Tom mi chiese perché fossi in ritardo.

Tom asked me why I was late.

- Spero che tu fossi una brava ragazza.
- Io spero che tu fossi una brava ragazza.

- I hope you were a good girl.
- I hope that you were a good girl.

Quanto fossi fortunata a essere viva,

of how lucky I was to be alive at all,

Se fossi ricco, aiuterei i poveri.

Were I rich, I would help the poor.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

I would help you if you were in trouble.

- Pensavo fosse Tom.
- Pensavo fossi Tom.

- I thought you were Tom.
- I thought that you were Tom.

Pensavo che te e fossi andato.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Penso che io fossi già qui.

I think I was already here.

Forse pensavano che fossi un paziente.

Perhaps they thought you were a patient.

Fai come se non ci fossi.

Don't mind me.

Ha pensato che fossi mio fratello.

He thought I was my brother.

Credevo che fossi insieme a loro.

I thought you were with them.

Se fossi in te, la comprerei.

- If I were you, I would buy it.
- If I were you, I'd buy it.

Se fossi in te, lo comprerei.

- If I were you, I would buy it.
- If I were you, I'd buy it.

E se il problema fossi io?

What if the problem is me?

Nonostante enfatizzasse quanto fossi stata fortunata.

although he emphasized how lucky I had been.

Tom pensava che tu fossi ubriaca.

Tom thought you were drunk.