Translation of "Vecchia" in Hungarian

- Lei è vecchia.
- È vecchia.

Ő öreg.

- Ho una vecchia bici.
- Io ho una vecchia bici.
- Ho una vecchia bicicletta.
- Io ho una vecchia bicicletta.

- Van egy régi biciklim.
- Van egy régi kerékpárom.

- Perché vuoi una macchina così vecchia?
- Perché vuole una macchina così vecchia?
- Perché volete una macchina così vecchia?
- Perché vuoi un'auto così vecchia?
- Perché vuoi un'automobile così vecchia?
- Perché vuole un'auto così vecchia?
- Perché vuole un'automobile così vecchia?
- Perché volete un'auto così vecchia?
- Perché volete un'automobile così vecchia?

Miért akarsz egy ilyen régi kocsit?

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

Vettem egy öreg lámpát.

- È una sua vecchia ragazza.
- È una sua vecchia fidanzata.
- È una sua vecchia morosa.

Régi barátja.

- È una vecchia barzelletta.
- Quella è una vecchia barzelletta.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

- La macchina è vecchia ma buona.
- L'auto è vecchia ma buona.
- L'automobile è vecchia ma buona.

Az autó öreg, de jó.

- Sono vecchio.
- Sono vecchia.
- Io sono vecchio.
- Io sono vecchia.

Öreg vagyok.

Abito una vecchia casa.

Egy régi házban lakom.

Sono ancora più vecchia.

Minden nappal öregebb leszek.

- Mio padre guida una macchina molto vecchia.
- Mio padre guida un'auto molto vecchia.
- Mio padre guida un'automobile molto vecchia.

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

Questa è una vecchia unità.

Ez egy régi egység.

Questa è una vecchia storia.

Ez egy régi történet.

La vecchia signora era bigotta.

Az öregasszony adta az ájtatosat.

- Sembro più vecchia.
- Io sembro più vecchia.
- Sembro più vecchio.
- Io sembro più vecchio.

- Idősebbnek tűnök.
- Idősebb ember látszatát keltem.
- Öregebbnek nézek ki.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchia.

- Öregnek érzem magam.
- Idősnek érzem magam.
- Vénnek érzem magam.

Cercando di trovare una vecchia fabbrica.

megtalálni egy öreg gyárat.

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.

Öregnek érzem magam.

Io sono troppo vecchia per lei.

Túl öreg vagyok hozzá.

La vecchia coppia non aveva figli.

Az idős párnak nem voltak gyerekei.

- Ciao, vecchio amico!
- Ciao, vecchia amica!

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

Questa è una canzone molto vecchia.

Ez egy nagyon régi dal.

- Era troppo vecchia.
- Era troppo anziana.

Túl öreg volt.

Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente -

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

A che ti serve questa vecchia macchina?

Miért akarsz egy ilyen régi autót?

La sua casa era piccola e vecchia.

Háza kicsi volt és régi már.

L'uomo giovane vive in una vecchia casa.

A fiatalember egy öreg házban él.

L'uomo giovane abita in una casa vecchia.

A fiatalember egy öreg házban lakik.

Tom ha sposato una ragazza più vecchia.

Tom egy idősebb lányt vett feleségül.

L'altro ieri ho venduto la vecchia auto.

Tegnapelőtt eladtam az öreg autót.

La vecchia lampada dava una debole luce.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

La casa sulla collina è molto vecchia.

- A dombon lévő ház nagyon régi.
- A dombon lévő ház nagyon öreg.
- A ház a dombon nagyon régi.

Sua madre non è vecchia come sembra.

- Az anyja nem olyan idős, mint amilyennek kinéz.
- Az édesanyja nem olyan öreg, mint amilyennek kinéz.

Mio padre guida una macchina molto vecchia.

Apám egy autómatuzsálemet vezet.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

- Sono un vecchio amico.
- Io sono un vecchio amico.
- Sono una vecchia amica.
- Io sono una vecchia amica.

Egy régi barát vagyok.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

Túl öreg vagy.

Fu che non era solo una vecchia fabbrica.

hogy ez nem csak egy öreg gyár,

Più una città è vecchia, più rifiuti produce.

Minél öregebb egy város, annál több szemetet termel.

La macchina è vecchia, ma in buono stato.

- Az autó öreg, de jó állapotban van.
- Öreg a kocsi, de jó állapotban van.

- È più vecchia di Tom.
- Lei è più vecchia di Tom.
- È più anziana di Tom.
- Lei è più anziana di Tom.

Idősebb Tomnál.

- Ho visto un mio vecchio amico.
- Vidi un mio vecchio amico.
- Ho visto una mia vecchia amica.
- Vidi una mia vecchia amica.

Láttam egy régi barátomat.

In una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito.

egy hóbortos, imbolygó, hömpölygő szoknyájú öreg hölggyé.

- Sono troppo vecchio per questo.
- Sono troppo vecchia per questo.

Túl öreg vagyok ehhez.

- Mia nonna è molto anziana.
- Mia nonna è molto vecchia.

A nagymamám nagyon idős.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

Róma egy régi város.

La matita che ho perso ieri era una matita vecchia.

A ceruza, amit elvesztettem tegnap, régi volt.

- La vecchia signora sorrise alla nipote.
- La vecchietta sorrise alla nipote.

Az öregasszony rámosolygott az unokájára.

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

- Nara è una città molto vecchia.
- Nara è una città molto antica.

Nara egy nagyon régi város.

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Questa non è un qualche tipo di vecchia sedia, ma una rarità.

Ez nem egy régi szék; ez antik!

- Io sono più vecchio di te.
- Io sono più vecchia di te.

Idősebb vagyok nálad.

- Non sono vecchia.
- Non sono vecchio.
- Io non sono vecchio.
- Io non sono vecchia.
- Non sono anziano.
- Io non sono anziano.
- Non sono anziana.
- Io non sono anziana.

Nem vagyok öreg.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

Öreg vagy.

- C'è una vecchia chiesa in questa città.
- C'è una chiesa antica in questa città.

Ebben a városban van egy régi templom.

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

Anya idősebb papánál.

- Sono troppo vecchio per lei.
- Io sono troppo vecchio per lei.
- Sono troppo vecchia per lei.
- Io sono troppo vecchia per lei.
- Sono troppo anziano per lei.
- Sono troppo anziana per lei.

Túl öreg vagyok neki.

- Quella donna è molto più vecchia di me.
- Quella donna è molto più anziana di me.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

- La vecchia donna respira la salute e la freschezza.
- La donna anziana respira la salute e la freschezza.

Az öregasszony egészséges színben van.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

Nagyon öreg vagy.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

Ez egy idős asszony hangja.