Translation of "Efficace" in German

È molto efficace.

- Das ist sehr effektiv.
- Das ist sehr wirksam.

L'idroterapia è efficace?

Ist die Hydrotherapie wirksam?

Tom è efficace.

Tom ist effektiv.

Sarà veloce ed efficace.

Das geht schnell und ist effizient.

Sarà una cosa veloce ed efficace.

Das geht schnell und ist effizient.

- Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.
- Questo libro vi aiuterà a scrivere in maniera efficace.
- Questo libro la aiuterà a scrivere in maniera efficace.

- Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.
- Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

Apprezzano la competizione, amano una comunicazione efficace.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

Uso efficace di un aereo nella storia militare.

effektiven Einsatz eines Flugzeugs in der Militärgeschichte.

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

Dieses Gift ist wirksam, um Kakerlaken auszurotten.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Una password efficace non significa per forza sicurezza online.

Ein geeignetes Passwort bedeutet nicht zwangsläufig sicheres Surfen.

Questo farmaco è molto efficace per curare i topi.

Dieses Medikament wirkt bei Mäusen ausgezeichnet.

Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.

- Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.
- Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?

Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?

Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace.

Dieses Buch wird ihnen dabei helfen zu lernen, auf wirksame Weise zu schreiben.

Ho realizzato da me un dentifricio: è buono, efficace ed ecologico.

Ich habe selbst Zahnpaste produziert: sie ist gut, wirksam und ökologisch.

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

Napoleon brachte Oudinot dorthin zurück, wo er am effektivsten war, und führte Truppen im Kampf

Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.

Eine gute Kommunikation mit dem Schüler ist ein entscheidendes Mittel, um den Unterricht effektiv zu gestalten.

D'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

- Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
- Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

Validare i sentimenti di un cliente arrabbiato è un modo efficace di calmare la situazione.

Indem man einem wütenden Kunden in seinem Ärger recht gibt, kann man die Situation effektvoll entschärfen.

Una comunicazione efficace e il rispetto reciproco sono elementi essenziali del lavoro di squadra di successo.

Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.

Der Weg zu einem guten Stil führt über die Reduktion des Materials und die wirksamste Darstellung des Wesentlichen.

Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.

Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.