Translation of "Marea" in German

Finalmente la marea cambia.

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

Mentre aspettano che cambi la marea,

Während sie auf den Gezeitenwechsel warten,

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.