Translation of "L'avevo" in German

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Ich hab's dir gesagt!

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Ich hab's dir gesagt!

Non l'avevo mai vista.

Ich hatte sie nie gesehen.

Non l'avevo mica ancora capito.

Ich habe es noch nicht verstanden.

Ah già, l'avevo dimenticato, che stupido!

Ach ja, den Blödmann hatte ich vergessen!

Te l'avevo detto quando eravamo a cena.

Ich hatte es dir beim Abendessen gesagt.

- Non ce l'avevo in mente!
- Non era mia intenzione!

Das läge mir fern!

- Te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.

Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.

- L'avevo nel bagaglio a mano.
- Lo avevo nel bagaglio a mano.

Ich hatte es im Handgepäck.

Dato che io l'avevo ascoltato, lui era più incline ad ascoltare me.

Weil ich ihm zugehört hatte, war er eher bereit mir zuzuhören.

Qualcuno ha rubato la mia auto. Non era lì, dove l'avevo parcheggiata.

Jemand hat meinen Wagen gestohlen. Er ist nicht dort, wo ich ihn geparkt habe.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

- Non dire che non ti avevo avvisato.
- Non dire che non ti avevo avvisata.
- Non dite che non vi avevo avvisati.
- Non dite che non vi avevo avvisate.
- Non dica che non l'avevo avvisata.
- Non dica che non l'avevo avvisato.

Sag jetzt nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.

Freddo, caldo, zanzare: non mi lamentavo mai. Perché l'avevo voluto io. Ed era un'esperienza che mi stava dando molto.

Ob Kälte, Wärme oder Mücken; ich habe nie geklagt. Weil ich das wollte. Und das war eine Erfahrung, die mir viel gegeben hat.

- Non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Non ti ho visto.
- Non ti ho vista.
- Non vi ho visti.
- Non vi ho viste.
- Non ti avevo visto.
- Non ti avevo vista.
- Non l'avevo visto.
- Non l'avevo vista.
- Non vi avevo visti.
- Non vi avevo viste.

Ich habe dich nicht gesehen.