Translation of "Foglie" in German

0.013 sec.

Examples of using "Foglie" in a sentence and their german translations:

- Le foglie sono cadute.
- Le foglie caddero.

Die Blätter sind gefallen.

- I bradipi mangiano foglie.
- I bradipi mangiano le foglie.

Faultiere fressen Blätter.

- In autunno le foglie diventano gialle.
- In autunno le foglie ingialliscono.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

Le foglie sono cadute.

Die Blätter sind gefallen.

Le foglie sono gialle!

Die Blätter sind gelb.

Le foglie cadono lentamente.

Langsam fallen die Blätter.

Le foglie stanno cadendo.

Die Blätter fallen.

- Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
- Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
- Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Le foglie cadono in autunno.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Le foglie diventano rosse d'autunno.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

Queste due foglie si assomigliano.

- Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
- Diese beiden Blätter ähneln sich.

Le foglie cadono per terra.

Die Blätter fielen auf den Boden.

Perché le foglie sono verdi?

Warum sind Blätter grün?

- Il giardino era coperto di foglie cadute.
- Il giardino era ricoperto di foglie cadute.

Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

Quasi tutte le foglie sono cadute.

Fast alle Blätter sind gefallen.

Le foglie diventano marroni in autunno.

Blätter werden im Herbst braun.

Le foglie cambiano colore in autunno.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

In autunno le foglie diventano gialle.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

- Le foglie degli alberi cominciarono a diventare rosse.
- Le foglie degli alberi cominciarono a divenire rosse.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.

- Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
- Alle Blätter des Baumes sind gelb geworden.

Sono solo delle foglie e dei rami.

Das sind nur Blätter und Äste.

Il giardino era coperto di foglie morte.

Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

Mi piace camminare sulle foglie secche d'autunno.

Ich mag es, über das Herbstlaub zu schreiten.

La maggior parte delle foglie sono cadute.

Das meiste Laub ist gefallen.

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

La tempesta strappava tutte le foglie dagli alberi.

Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.

In inverno, le foglie secche svolazzano per aria.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

Gli alberi hanno già perso le loro foglie.

Die Bäume verloren schon das Laub.

Hai trovato alcune castagne tra le foglie cadute?

Hast du im gefallenen Laub ein paar Kastanien gefunden?

Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?

Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?

Un forte vento strappava le foglie dagli alberi.

Ein starker Wind entlaubte die Bäume.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

Dopo la pioggia, i marciapiedi sono coperti di foglie.

Nach dem Regen sind die Gehwege mit Laub bedeckt.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Diese Menschenaffen schlafen normalerweise in Nestern aus Blättern.

Il vento d'autunno fa danzare le foglie cadute degli alberi.

Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.

Le foglie di autunno si arresero alle carezze del vento.

Das Herbstlaub gibt sich den Liebkosungen des Windes hin.

Dopo la pioggia i marciapiedi sono coperti da foglie cadute.

Nach dem Regen sind die Gehwege mit Laub bedeckt.

Nei giardini e nei parchi cadono le foglie dagli alberi.

In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.

Nei giardini e nei parchi dagli alberi cadono le foglie.

In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.

Si trova nelle foglie, nei fiori e nei semi di molte piante,

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.

Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.

Il loto è una pianta acquatica con foglie e fiori molto grandi.

Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.

Le foglie degli alberi sono verdi in estate e gialle in autunno.

Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.

Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.

- Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.
- Er kann die kleinen Vögel nicht sehen, die sich im Laubwerk der Bäume versteckt haben.

Ascolto il fruscio delle foglie secche che un soffio di vento acarezza teneramente.

Ich lausche dem Flüstern welkender Blätter, die ein Windhauch zärtlich wiegt.

È impossibile non lasciarsi catturare dai fantastici colori autunnali delle foglie degli alberi.

Es ist unmöglich, sich dem Zauber der fantastischen herbstlichen Farben des Laubs zu entziehen.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

Le belle foglie rosse di Acer si staccano dai rami e danzano nel vento.

Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.

Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.

Der Bergsteig war unter einer Blätterdecke, weich und leicht, um darauf zu gehen.

Le foglie gialle cadono dagli alberi e volteggiano, volteggiano, fino a che non cadono in terra.

Gelbe Blätter fliegen von den Bäumen herab und drehen sich – drehen sich, bis sie auf die Erde fallen.

Mi piacciono i colori caldi dell’autunno, la luce sfumata, la nebbia ed i tappeti di foglie secche.

Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.

È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

I marciapiedi sono coperti da un tappeto di foglie rosse e l'aria ha l'odore inconfondibile di terra bagnata.

Die Gehwege sind mit einem Teppich aus roten Blättern bedeckt und die Luft hat den unverkennbaren Geruch nasser Erde.

Il leggero mormorio del vento tra le foglie, il ronzio delle api, il profumo dei fiori, tutto sembrava un'armonia celeste.

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.

L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.

Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.

Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola.

In der Sonne nehmen die Weinblätter Farben an, die von Gelb über sämtliche Abtönungen von Rot, Braun und Orange changieren, um schließlich Violett zu erreichen.