Translation of "Sugli" in Spanish

sugli spagnoli.

sobre los españoles.

- Amo le frasi sugli scoiattoli!
- Io amo le frasi sugli scoiattoli!
- Amo le sentenze sugli scoiattoli!
- Io amo le sentenze sugli scoiattoli!

- ¡Me encantan las oraciones acerca de las ardillas!
- ¡Me gustan las oraciones acerca de las ardillas!

- Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
- Ha scritto un libro sugli uccelli.
- Scrisse un libro sugli uccelli.
- Lei scrisse un libro sugli uccelli.

Ella escribió un libro sobre las aves.

- Fabre scriveva libri sugli insetti.
- Fabre ha scritto dei libri sugli insetti.
- Fabre scrisse dei libri sugli insetti.

Fabre escribió libros sobre insectos.

- Hai molto da imparare sugli affari.
- Ha molto da imparare sugli affari.
- Avete molto da imparare sugli affari.

Tienes mucho que aprender acerca de los negocios.

- Sa molte cose sugli animali.
- Lui sa molte cose sugli animali.

- Él sabe muchas cosas sobre animales.
- Sabe mucho de animales.

- Si sta riposando sugli allori.
- Lui si sta riposando sugli allori.

Él está reposando sobre sus laureles.

sugli autobus dai professionisti.

en los autobuses de los profesionales.

Scrivo articoli sugli scioperi.

Escribo artículos sobre las huelgas.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

- Ai cani piace pisciare sugli idranti.
- Ai cani piace urinare sugli idranti.

A los perros les gusta mear los hidrantes.

- Sto leggendo un libro sugli animali.
- Io sto leggendo un libro sugli animali.

Estoy leyendo un libro sobre animales.

- Sono contrari agli abusi sugli animali.
- Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

Ellos están en contra del abuso animal.

- Ho imparato molto sugli autori moderni.
- Io ho imparato molto sugli autori moderni.

Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Volvía siempre a los mismos artículos,

Le mele crescono sugli alberi.

Las manzanas crecen en los árboles.

Gli uccelli cantavano sugli alberi.

Los pájaros cantaban en los árboles.

Fabre scriveva libri sugli insetti.

Fabre escribió libros sobre insectos.

- A Tom piace guardare documentari sugli alieni.
- A Tom piace guardare dei documentari sugli alieni.
- A Tom piace guardare i documentari sugli alieni.

A Tom le gusta ver documentales acerca de alienígenas.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

Siguió escribiendo historias sobre animales.

Molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

y muchas más organizaciones centradas en los educadores.

La chimica si basa sugli idrocarburi

La química se basa en hidrocarburos

I soldi non crescono sugli alberi.

- El dinero no crece en los árboles.
- El dinero no crece de los árboles.

Le scimmie si arrampicano sugli alberi.

Los monos se suben a los árboles.

Gli uccelli stanno cantando sugli alberi.

Los pájaros están cantando en los árboles.

Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.

Los osos pueden trepar a los árboles.

I russi sanno tutto sugli orsi.

Los rusos saben todo sobre osos.

Ho comprato un libro sugli animali.

Compré un libro sobre los animales.

Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Con aspettative di un ritorno sugli investimenti

con la expectativa de un retorno de inversión

Il cucciolo è più agile sugli scogli.

La cachorrita es más ágil sobre las rocas.

Ci riuscimmo, nei test preclinici sugli animali.

Lo logramos, pero en modelos preclínicos de animales.

Fabre ha scritto dei libri sugli insetti.

Fabre escribió libros sobre insectos.

Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

Ellos están en contra del abuso animal.

Non sopporto più il ciuffo sugli occhi!

¡No soporto más el flequillo sobre los ojos!

Non fare mai troppo conto sugli altri.

Jamás cuentes demasiado en los demás.

Tom ha scritto un libro sugli uccelli.

Tom escribió un libro sobre pájaros.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Los osos pueden trepar a los árboles.

E fare come gli oranghi, accampandoci sugli alberi.

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

Napoleoniche sugli austriaci a Castiglione ... e ad Arcole.

de Napoleón sobre los austriacos en Castiglione ... y Arcole.

Anche lui voleva sapere di più sugli alberi.

- Él también quería saber más sobre los árboles.
- Quería saber más sobre los árboles, también.

A mio figlio piacciono i libri sugli animali.

A mi hijo le gustan los libros de animales.

Si sta convertendo in molti clic sugli annunci?

¿Se está convirtiendo en muchos clics en anuncios?

E i prezzi sugli annunci inziano a salire,

por lo que los precios de los anuncios comienzan a subir

- Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
- Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
- Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

Las hojas de los árboles se han puesto rojas.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

- Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Dobbiamo investigare gli abusi sociali.
- Noi dobbiamo investigare gli abusi sociali.

Debemos investigar los abusos sociales.

Queste luci sono presenti anche negli aeroporti o sugli aerei,

y veo la luz UVC lejana en los aeropuertos y aviones

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

La forfora si manifesta più sugli uomini che sulle donne.

La caspa se manifiesta más en hombres que en mujeres.

Quando Ahmad era un bambino, sapeva arrampicarsi sugli alberi alti.

Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.

Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en Toki Pona.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

E amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

Per le entrate sugli annunci, non limitate via ottimizzare per il guadagno,

para obtener ingresos por publicidad, no solo optimice para obtener ingresos,

E guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

Il giornale ci tiene sempre informati sugli eventi che hanno luogo nel mondo.

El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

Cada idioma es más hermoso cuando se usa para decir o escribir algo sobre ajedrez.

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

Al año siguiente estaba de vuelta en el Rin y obtuvo una brillante victoria sobre los austriacos en Biberach.

Per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

E le offerte sugli annunci sono adattate in un periodo che va dalle sei alle otto settimane.

y las ofertas de anuncios se ajustan en períodos de seis a ocho semanas.

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

La diga di Belo Monte in Brasile è un progetto controverso a causa del suo impatto sull'ambiente e sugli indigeni.

La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.

Bossa Nova es un estilo musical de Brasil, derivado del samba, pero con más énfasis en la melodía y menos en la percusión.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.