Translation of "Fiamme" in German

- Ero sorpreso di trovarlo in fiamme.
- Ero sorpreso di trovarla in fiamme.
- Ero sorpresa di trovarlo in fiamme.

Ich war überrascht, es brennend vorzufinden.

- Il dirigibile è scoppiato in fiamme.
- Il dirigibile scoppiò in fiamme.

Das Luftschiff ging in Flammen auf.

L'edificio è in fiamme.

Das Gebäude steht in Flammen.

- Guarda quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardate quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.
- Guardi quel fumo. Quell'edificio dev'essere in fiamme.

Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.

La casa era in fiamme.

Das Haus stand in Flammen.

Il letto è in fiamme!

- Das Bett brennt!
- Das Bett steht in Flammen!

Il fienile è in fiamme.

Die Scheune brennt.

Il tetto è in fiamme.

Das Dach brennt.

La sua casa era in fiamme.

Sein Haus stand in Flammen.

- L'hotel è stato raso al suolo dalle fiamme.
- L'albergo è stato raso al suolo dalle fiamme.

Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.

La casa di Tom è in fiamme.

- Toms Haus steht in Flammen.
- Toms Haus brennt.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

Die Flammen breiteten sich schnell über den Boden aus.

La macchina di Tom è in fiamme.

- Toms Auto brennt.
- Toms Auto hat Feuer gefangen.

Materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

Il tetto di casa nostra è in fiamme!

Das Hausdach brennt.

Oh no! La mia casa è in fiamme!

O nein! Mein Haus brennt!

- La casa sta bruciando.
- La casa è in fiamme.

Das Haus brennt.

Ma c'è anche qualcosa di magico quando si guardano le fiamme.

Aber die Flammen haben auch etwas Magisches.

In pochi istanti, le fiamme hanno squarciato la capsula, uccidendo tutti e tre gli astronauti.

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

- La casa sta andando a fuoco!
- La casa sta bruciando!
- La casa brucia!
- La casa è in fiamme!

- Das Haus steht in Flammen!
- Das Haus brennt.