Translation of "Eravamo" in Arabic

- Non eravamo invitati.
- Noi non eravamo invitati.
- Non eravamo invitate.
- Noi non eravamo invitate.

لم نكن مدعوين

- Non eravamo fortunati.
- Noi non eravamo fortunati.
- Non eravamo fortunate.
- Noi non eravamo fortunate.

لم نكن محظوظين

- Non eravamo felici.
- Noi non eravamo felici.

لم نكن سعداء

- Le ho detto dove eravamo andati.
- Le ho detto dove eravamo andate.
- Le dissi dove eravamo andati.
- Le dissi dove eravamo andate.

أخبرتها إلى أين سنذهب.

Eravamo tutti uguali.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Eravamo molto entusiasti.

كنا متحمسين جدًا.

eravamo un ministudio.

لقد كنا استديو صغير.

- Noi eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutte presenti al suo matrimonio.
- Noi eravamo tutte presenti al suo matrimonio.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

Entrambe eravamo madri lavoratrici,

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

Noi tutti eravamo stanchi.

كنّا كلّنا متعبون.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

كنا علی عجلة من أمرنا

Quando eravamo coperti di peli.

عندما كنا مغطيين بالفراء.

Non funzionò perché eravamo sottodimensionati.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

eravamo d'accordo quasi su tutto.

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

Lo sappiamo da quando eravamo bambini.

نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

eravamo già a corto di provviste.

كانت تنقصنا التجهيزات فعليًا‏.

Eravamo in ritardo a causa del temporale.

تأخرنا بسبب العاصفة.

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

كنت بالرابعة عشر من عمري في بيته نتناقش

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.