Translation of "Fantasia" in German

- Siamo privi di fantasia.
- Noi siamo privi di fantasia.
- Siamo prive di fantasia.
- Noi siamo prive di fantasia.

Wir haben keine Phantasie.

È solo una fantasia.

- Das ist ein bloßes Hirngespinst.
- Das ist ein reines Hirngespinst.

Hai una fervida fantasia!

- Du hast eine blühende Fantasie!
- Du hast eine blühende Phantasie!

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

Er lebt in einer Traumwelt.

- Non riesci a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riesce a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riuscite a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

- Tom è privo di fantasia.
- Tom è privo di ingegno.

Tom hat keine Phantasie.

I matematici sono poeti, solo che devono dimostrare ciò che la loro fantasia crea.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Spesso le cose non sono come sembrano e talvolta la realtà è più strana e più interessante della fantasia.

Oft ist es nicht so, wie es scheint, und die Realität ist viel seltsamer und viel interessanter als die Fantasie.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.