Translation of "Corde" in German

I burattini funzionano con le corde.

Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

Abbiamo il bocchino -- ovvero le corde vocali --

Es gibt ein Mundstück -- das sind die Stimmbänder --

E lasciassero soltanto un torso con delle corde vocali che vibrano,

und würden Sie als Torso belassen, nur mit Ihren vibrierenden Stimmbändern,

I cacciatori catturarono l'animale selvaggio con una robusta rete di corde.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

Tre anni dopo, con Napoleone alle corde dopo la sua disastrosa invasione della Russia,

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte