Translation of "Concessioni" in German

Armato di una potente marina e di redditizie concessioni commerciali dall'imperatore bizantino,

Mit einer mächtigen Marine und lukrativen Handelskonzessionen des byzantinischen Kaisers stieg

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

All'epoca, il testo si spingeva un po' troppo lontano al fine, nella fattispecie, di demolire le concessioni pubbliche esistenti in numerosi enti dei paesi dell'Unione.

Der seinerzeitige Text ging etwas zu weit, insbesondere was die Aufhebung bestehender öffentlicher Konzessionen in zahlreichen Gebietskörperschaften der EU-Mitgliedstaaten betrifft.