Translation of "Caro" in German

- È troppo caro!
- È troppo caro.

Das ist zu teuer!

Com'è caro!

Wie teuer!

Buongiorno, caro.

Hallo, alter Freund!

- Caro, posso spiegartelo!
- Caro, te lo posso spiegare!

Liebling, ich kann es dir erklären!

- Tom, caro, mi spavento!
- Tom, caro, ho paura!

Tom, Liebling, ich habe Angst!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Das ist zu teuer!

Non è caro.

Es ist nicht teuer.

Come stai, caro?

Wie geht es dir, Liebling?

È troppo caro!

Das ist zu teuer.

È troppo caro.

Das ist zu teuer.

Un piano è caro.

- Ein Klavier ist teuer.
- Das Klavier ist teuer.

Il piano è caro.

- Das Klavier ist teuer.
- Das Piano ist teuer.

Buon compleanno, caro amico!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

Questo dizionario è caro.

Dieses Wörterbuch ist teuer.

Questo e troppo caro.

Das ist sehr teuer.

Tom, caro, ho paura!

Tom, Liebling, ich habe Angst!

Il ristorante è caro?

Ist das Restaurant teuer?

Tutto costa caro qui.

Hier ist alles teuer.

Il mio computer è caro.

Mein Computer ist teuer.

Tutto è caro a Londra.

In London ist alles teuer.

Quale è il più caro?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Paghi tu il conto, caro!

Bezahle die Rechnung, mein Lieber!

Il pasto è troppo caro.

Das Essen ist zu teuer.

L'oro è più caro dell'argento.

Gold ist wertvoller als Silber.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Haben Sie etwas Billigeres?

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Das ist zu teuer!
- Es ist zu teuer.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

- Come stai, caro?
- Come stai, cara?

Wie geht es dir, Liebling?

Ah, grazie a voi, mio caro.

- Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, meine Liebe.
- Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, mein Schatz!

- Esattamente, mio caro.
- Esattamente, mia cara.

Ganz genau, mein Schatz.

È il meno caro dei due.

Das ist das Billigere von den beiden.

- Mio caro amico!
- Mia cara amica!

Mein lieber Freund!

- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Das ist zu teuer.

Caro Cecil, per te non ho segreti.

Teurer Cecil! Ich habe keine Geheimnisse vor dir.

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.

- Un piano è costoso.
- Un piano è caro.

Ein Klavier ist teuer.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Das ist teuer.

- Buon compleanno, caro amico!
- Buon compleanno, amica mia!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

- Dies ist ziemlich teuer.
- Das ist ziemlich teuer.

- Tutto costa caro qui.
- Tutto è costoso qui.

Hier ist alles teuer.

- Hai detto qualcosa, caro?
- Hai detto qualcosa, cara?

Hast du etwas gesagt, meine Liebe?

- Buongiorno, caro.
- Buongiorno, amore.
- Buongiorno, tesoro.
- Buongiorno, cara.

Guten Morgen, mein Schatz!

- Tutto è caro a Londra.
- È tutto caro a Londra.
- Tutto è costoso a Londra.
- È tutto costoso a Londra.

- In London ist alles teuer.
- In London ist alles kostspielig.

Un piano è caro, ma una macchina è più cara.

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

- È ora di svegliarsi, caro.
- È ora di svegliarsi, cara.

Es ist Zeit aufzustehen, Schatz!

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

Was ist los, Schatz?

Il mio caro piccolo gatto è sparito per una settimana.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.

- Questo libro è troppo caro.
- Questo libro è troppo costoso.

- Das Buch ist zu teuer.
- Dieses Buch ist zu teuer.

Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo.

Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.

- Il cibo è troppo caro.
- Il cibo è troppo costoso.

Das Essen ist zu teuer.

- Non abbandonarmi, o mio caro.
- Non abbandonarmi, o cara mia.

Verlass mich nicht, mein Schatz!

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

Es ist zu teuer.

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

Das ist zu teuer!

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Es war nicht teuer.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Es ist nicht teuer.

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

- Tom è un mio caro amico.
- Tom è un mio buon amico.

Tom ist ein guter Freund von mir.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Das ist zu teuer.

- Questo e troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

- Das ist zu teuer.
- Es ist zu teuer.

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

- Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.

Wir haben keine Polygamie in Japan, mein Lieber.

- Il cibo biologico di solito è più costoso.
- Il cibo biologico solitamente è più costoso.
- Il cibo biologico di solito è più caro.
- Il cibo biologico solitamente è più caro.

- Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.
- Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.

Facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

- Farsi curare negli ospedali non è caro.
- Farsi curare negli ospedali non è costoso.

Eine Behandlung in Krankenhäusern ist nicht teuer.

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

Das ist zu teuer!

- Francamente, caro mio, non me ne frega nulla!
- Francamente, cara mia, non me ne frega nulla!
- Francamente, caro mio, non me ne frega niente!
- Francamente, cara mia, non me ne frega niente!

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

Seine politischen Ansichten kosteten ihn viel Geld: Saint-Cyr stand mehrere Jahre lang auf der Seite,

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

- Das ist zu teuer!
- Zu teuer!

- Non era così costoso.
- Non era così costosa.
- Non era così caro.
- Non era così cara.

Es war nicht teuer.

- Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
- Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.

Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

"I miei occhi mi stanno davvero dicendo la verità?", rispose il vecchio, stropicciandosi gli occhi. "Sei veramente il mio caro Pinocchio?"

„Kann ich meinen Augen trauen?“ fragte der alte Mann und rieb sich dieselben. „Bist du’s wirklich, mein lieber Pinocchio?“

- Prima di tutto, è troppo caro.
- Prima di tutto, è troppo cara.
- Prima di tutto, è troppo costoso.
- Prima di tutto, è troppo costosa.

- Erstens, es ist zu teuer.
- Vor allem kostet es zu viel.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

- Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.