Translation of "Attirato" in German

Il suo concerto ha attirato molta gente.

Sein Konzert zog viele Leute an.

Il concerto di Madonna ha attirato un pubblico numeroso.

Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

- L'abito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina ha attirato la mia attenzione.
- Il vestito in vetrina attirò la mia attenzione.
- Il vestito da donna in vetrina attirò la mia attenzione.
- L'abito in vetrina attirò la mia attenzione.

Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.

- Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.
- Lei ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.

Sie machte mich darauf aufmerksam, dass die esperantosprachigen Sprichwörter eine Geschichte haben, die viel länger ist als die bisherige Lebensdauer dieser Sprache, da sie durch Übersetzungen aus anderen Sprachen entstanden, die ihrerseits zu einem Teil aus der lateinischen Sprache oder aus der Bibel schöpften.