Translation of "Esistono" in German

Esistono davvero?

Existieren sie wirklich?

- I fantasmi esistono davvero?
- I fantasmi esistono veramente?

Gibt es wirklich Geister?

Esistono fondazioni private,

Es gibt private Stiftungen,

I fantasmi esistono.

Geister existieren.

Gli dei esistono.

Götter existieren.

- Le fate esistono solo nelle favole.
- Le fate esistono soltanto nelle favole.
- Le fate esistono solamente nelle favole.

Feen gibt es nur in Märchen.

I fantasmi esistono veramente?

Gibt es wirklich Geister?

I buchi neri esistono?

Existieren schwarze Löcher?

Esistono angurie senza semi?

Gibt es Wassermelonen ohne Samen?

I fantasmi non esistono.

Geister existieren nicht.

Non esistono le coincidenze!

Zufälle gibt es nicht!

I Samaritans esistono dal 1953.

Die Samariter [engl. Samaritans] gibt es seit 1953.

Esistono ancora i ragazzi galanti.

Es gibt noch galante Jungen.

Esistono tartarughe domestiche e carnivore.

Es existieren Hausschildkröten und fleischfressende.

Esistono innumerevoli stelle nella galassia.

Es gibt in der Galaxie unzählige Sterne.

In ogni famiglia esistono dei segreti.

In jeder Familie gibt es Geheimnisse.

I record esistono per essere infranti.

Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Non esistono due parole identiche nel significato.

Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.

Ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

aber schon heute gibt es Auswirkungen auf die Luftqualität.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Esistono queste due leggi in conflitto tra loro:

Es stehen diese zwei Rechte gegeneinander:

Esistono momenti indimenticabili, cose inspiegabili e persone incomparabili.

Es gibt unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.

Inferno e Paradiso esistono solo nei cuori degli uomini.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

Esistono modi per cambiare il funzionamento dei vostri pensieri

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

- Esistono 340 specie di colibrì.
- Ci sono 340 specie di trochilidi.
- Esistono 340 specie di trochilidi.
- Ci sono 340 specie di colibrì.

Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.

- Ci sono persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.
- Ci sono delle persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.

Es gibt Menschen, die noch nicht wissen, dass es Transgender gibt.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

Auf der Welt, gibt es kein einziges Land ohne Propaganda.

I buoni libri non mancano, al contrario, esistono in abbondanza.

An guten Büchern mangelt es nicht; im Gegenteil, es gibt sie in Hülle und Fülle.

Non esistono fenomeni morali, ma solo un'interpretazione morale dei fenomeni.

Es gibt gar keine moralischen Phänomene, sondern nur eine moralische Ausdeutung von Phänomenen.

- I miracoli esistono davvero, ma semplicemente non li notiamo nel flusso degli eventi.
- I miracoli esistono veramente, ma semplicemente non li notiamo nel flusso degli eventi.

Es gibt die Wunder, aber wir nehmen sie einfach nicht wahr im Fluss der Ereignisse.

I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.

Die Vorurteile gegenüber dem Québec existieren aufgrund seiner sprachlichen Unnachgiebigkeit.

Non esistono lingue difficili o semplici, ci sono solo delle lingue belle.

Es gibt keine schwierigen oder einfachen Sprachen, es gibt nur schöne Sprachen.

Non è vero che i miracoli non esistono più. Forse abbiamo deciso di non accettarli più.

Es stimmt nicht, dass es keine Wunder mehr gibt. Wir haben höchstens beschlossen, keine mehr anzuerkennen.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

- Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.

Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
- Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.