Translation of "Succedono" in French

I malintesi succedono.

Les malentendus, ça arrive.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.

Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

Gli incidenti succedono in continuo.

- Des accidents arrivent tout le temps.
- Les accidents arrivent tout le temps.
- Des accidents surviennent tout le temps.
- Les accidents surviennent tout le temps.

A volte succedono ancora miracoli.

Parfois, des miracles peuvent encore se produire.

Queste cose succedono solo a me.

- Ça n’arrive qu’à moi, ces choses-là.
- De telles choses n'arrivent qu'à moi.

- Gli incidenti capitano.
- Gli incidenti succedono.

Les accidents arrivent.

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

Vous proposeriez d'autres séries de nombres pairs successifs :

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

De telles choses se produisent sans cesse.

- Spesso le cose non vanno come abbiamo pianificato noi.
- Spesso le cose non succedono come le immaginavamo.

Souvent les choses ne se passent pas comme nous l'avions prévu.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.