Translation of "Capitano" in English

- Prendi il capitano.
- Prenda il capitano.
- Prendete il capitano.

Get the captain.

- Il capitano vuole vederti.
- Il capitano vuole vedervi.
- Il capitano vuole vederla.
- Il capitano ti vuole vedere.
- Il capitano vi vuole vedere.
- Il capitano la vuole vedere.

The captain wants to see you.

- Mi chiamano capitano.
- Loro mi chiamano capitano.

They call me captain.

- Scelsero Peter come capitano.
- Hanno scelto Peter come capitano.

They chose Peter as captain.

- Gli errori capitano davvero.
- Gli errori capitano sul serio.

Mistakes do happen.

Gli incidenti capitano.

Accidents happen.

Sì, mio capitano!

Sir, yes, sir!

Tom sarà capitano.

Tom will be captain.

Siete il capitano.

You're the captain.

- Tom è stato scelto come capitano.
- Tom fu scelto come capitano.
- Tom venne scelto come capitano.

Tom was chosen captain.

- Non sentirti imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non sentirti imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzati. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzate. Queste cose capitano.

Don't feel embarrassed. These things happen.

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

We chose John as captain.

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

The captain controls the whole ship.

- È il capitano della squadra.
- Lui è il capitano della squadra.

He is the captain of the team.

- Abbiamo scelto Tom come capitano.
- Noi abbiamo scelto Tom come capitano.

We chose Tom as captain.

- Tom ha sostituito John come capitano.
- Tom sostituì John come capitano.

Tom replaced John as captain.

Scelsero Peter come capitano.

They chose Peter as captain.

Sono il vostro capitano.

I'm your captain.

Chi era il capitano?

Who was the captain?

Il capitano è morto.

The captain is dead.

Hanno scelto lui capitano.

He was chosen captain.

Capitano tutte a me!

They all come to me!

- Abbiamo eseguito l'ordine del capitano alla lettera.
- Noi abbiamo eseguito l'ordine del capitano alla lettera.
- Eseguimmo l'ordine del capitano alla lettera.
- Noi eseguimmo l'ordine del capitano alla lettera.

We carried out the captain's order to the letter.

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

He was elected captain of the team.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Every ship needs a captain.

- È il capitano di una squadra.
- Lui è il capitano di una squadra.

He's the captain of a team.

- Sono il capitano di questa nave.
- Io sono il capitano di questa nave.

I'm the captain of this ship.

- Il Capitano Cook ha scoperto quelle isole.
- Il Capitano Cook scoprì quelle isole.

Captain Cook discovered those islands.

- Hanno eletto John come capitano della squadra.
- Elessero John come capitano della squadra.

They elected John the captain of the team.

Molti eventi capitano nei conventi.

Many events happen in convents.

Tom era il nostro capitano.

Tom was our captain.

Tom è stato eletto capitano.

Tom was elected captain.

Tom è stato nominato capitano.

Tom was made captain.

Tom è stato scelto capitano.

Tom was chosen captain.

- È il capitano della squadra di calcio.
- È il capitano della squadra di football.

He's the captain of the football team.

- Tom è ancora il capitano della tua nave?
- Tom è ancora il capitano della sua nave?
- Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Is Tom still the captain of your ship?

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

I am not the captain of the new team.

- Il capitano ha deciso di inviare un esploratore.
- Il capitano decise di inviare un esploratore.

The captain decided to send out a scout.

- Tom si è innamorato della figlia del capitano.
- Tom si innamorò della figlia del capitano.

Tom fell in love with the captain's daughter.

Mike è il capitano della squadra.

- Mike is captain of our team.
- Mike is the team's captain.

Dov'è il capitano di questa nave?

Where is the captain of this ship?

Ho appena parlato con il capitano.

I just spoke with the captain.

- Gli errori capitano.
- Gli errori succedono.

Mistakes happen.

Tom ha il grado di capitano.

Tom has the rank of captain.

Tom è il capitano della squadra.

Tom is the team's captain.

Il capitano è uno di loro.

The captain is one of them.

Abbiamo scelto John come nostro capitano.

We chose John to be our captain.

Lo abbiamo eletto capitano della squadra.

We elected him captain of the team.

- Tom è il capitano della squadra di calcio.
- Tom è il capitano della squadra di football.

Tom is the captain of the football team.

Il capitano guida bene le sue truppe.

That captain handles his troops well.

Hanno eletto John capitano della loro squadra.

They elected John captain of their team.

Ogni nave ha bisogno di un capitano.

Every ship needs a captain.

Era il suo primo viaggio come capitano.

- This was his first voyage as captain.
- It was his first trip as a captain.

È il vostro capitano che vi parla.

This is your captain speaking.

George è il capitano della nostra squadra.

- George is the captain of our team.
- George is captain of our team.

L'allenatore ha nominato Tom capitano della squadra.

The coach named Tom the captain of the team.

Il capitano indossava un cappello a tricorno.

The captain wore a tricorn hat.

Abbiamo eletto Tom capitano della nostra squadra.

We elected Tom captain of our team.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Gli incidenti capitano quando meno te li aspetti.

Accidents will happen when they are least expected.

Questo era il suo primo viaggio come capitano.

- This was his first voyage as captain.
- It was his first trip as a captain.

Questa nave ha bisogno di un nuovo capitano.

This ship needs a new captain.

Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.

The captain gave the order to abandon the ship.

- Quelle cose succedono spesso.
- Quelle cose capitano spesso.

Those things happen often.

Non posso scegliere gli avvenimenti che mi capitano,

I don't get to choose the actions that happen to me,

- Cose del genere capitano.
- Cose del genere succedono.

- These things happen.
- Things like that happen.
- Things happen.

Yoko è il capitano della squadra di pallavolo.

Yoko is the captain of the volleyball team.

La squadra ha bisogno di un nuovo capitano.

The team needs a new captain.

Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Is Tom still the captain of your ship?

- Il Capitano Cook ha ringraziato i nativi per la loro ospitalità.
- Il Capitano Cook ringraziò i nativi per la loro ospitalità.

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Come la storia del Capitano Humayun Khan, 27 anni.

as in the story of Captain Humayun Khan, 27.

Il capitano non può attraccare in nessun porto europeo.

The captain is not allowed to moor at an European harbour.

Tom è il capitano di questa squadra di baseball.

Tom is the captain of this baseball team.

Il capitano diede l'ordine ai sottoposti di fare fuoco.

The captain ordered his men to fire.

Hanno eletto il signor Tanaka a capitano della squadra.

They elected Mr Tanaka captain of the team.

- Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
- Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
- Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
- Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
- Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
- Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.

Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.

- Quelle cose succedono solo nei film.
- Quelle cose capitano solo nei film.
- Quelle cose succedono soltanto nei film.
- Quelle cose capitano soltanto nei film.
- Quelle cose succedono solamente nei film.
- Quelle cose capitano solamente nei film.

Those things only happen in movies.

- Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
- Il capitano ci assicurò che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

The captain assured us that there would be no danger.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Between you and me, I don't like our new team captain.

Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.

A captain controls his ship and its crew.

- Le tragedie succedono ogni giorno.
- Le tragedie capitano ogni giorno.

Tragedies happen every day.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

Well, such things happen.

- Perché queste cose succedono sempre a te?
- Perché queste cose capitano sempre a te?
- Perché queste cose succedono sempre a voi?
- Perché queste cose capitano sempre a voi?
- Perché queste cose succedono sempre a lei?
- Perché queste cose capitano sempre a lei?

Why do these things always happen to you?

- Tom ha detto a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

- Queste cose succedono solo a me.
- Queste cose capitano solo a me.

These things only happen to me.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Miracles do happen every day.

- Odio quando succedono cose del genere.
- Odio quando capitano cose del genere.

I hate it when things like this happen.

Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave.

I have a friend whose father is the captain of a big ship.