Translation of "Strumento" in French

- Suoni qualche strumento?
- Tu suoni qualche strumento?
- Suona qualche strumento?
- Lei suona qualche strumento?
- Suonate qualche strumento?
- Voi suonate qualche strumento?

- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

- Suoni uno strumento musicale, vero?
- Tu suoni uno strumento musicale, vero?
- Suona uno strumento musicale, vero?
- Lei suona uno strumento musicale, vero?
- Suonate uno strumento musicale, vero?
- Voi suonate uno strumento musicale, vero?

Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

Si le langage était un outil, il serait assez médiocre.

Un antico strumento

C'était cet ancien instrument

Suoni qualche strumento?

- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

Suonate qualche strumento?

- Jouez-vous d'un instrument ?
- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Nous avons obtenu un outil puissant.

Ti presterò qualche strumento.

Je te prêterai quelques outils.

Sapete suonare qualche strumento?

Savez-vous jouer d'un instrument ?

Suoni qualche strumento musicale?

Joues-tu d'un instrument de musique ?

Puoi suonare uno strumento.

Tu peux jouer d'un instrument.

Sapete suonare qualche strumento musicale?

Pouvez-vous jouer d'un instrument de musique ?

- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
- Ci serve uno strumento con cui aprirla.
- A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
- A noi serve uno strumento con cui aprirla.

Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

C'est clairement un outil très spécialisé.

Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Nous avons obtenu un outil puissant.

La tromba è uno strumento musicale.

Une trompette est un instrument de musique.

Sei capace di suonare qualche strumento?

Sais-tu jouer d'un instrument ?

- La morfosintassi sarà lo strumento indispensabile per arrivarci.
- La morfosintassi sarà lo strumento indispensabile per riuscirci.

La morphosyntaxe sera l'instrument indispensable pour y parvenir.

OK, ancora uno strumento per la lungimiranza.

OK, un autre outil d’anticipation.

Questo strumento oggi è a casa mia,

Cet instrument est chez moi aujourd’hui,

Ci serve uno strumento con cui aprirlo.

Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

La lingua diventa lo strumento della civiltà.

La langue devient l'instrument de la civilisation.

Sei capace di suonare qualche strumento musicale.

Sais-tu jouer d'un instrument de musique ?

Perché se la lingua è solo uno strumento,

Car si le langage n'est qu'un outil,

Cantano in un coro o suonano uno strumento

qui ont chanté dans des chorales ou qui jouent d'un instrument,

O cercando di imparare a suonare uno strumento

que vous appreniez un nouvel instrument de musique

Parliamo di un altro strumento per la lungimiranza.

Passons à un autre outil d'anticipation.

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

l'IA va travailler avec les humains comme un outil analytique

Ma in tutto questo, l'algoritmo è uno strumento.

Mais après, au cœur de ça, l'algorithme est un outil.

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.

Tu auras besoin d'un outil spécialisé pour le faire.

Quindi ho iniziato a usare questo strumento, Ezoic.

Donc ce que j'ai finipar utiliser, c'est cet outil appelé Ezoic.

Come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

comme une assistance à notre santé mentale,

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

et le pavillon est la gorge.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

A causa della troppa esposizione a uno strumento finanziario tossico

lessivée par une surexposition à un instrument financier toxique

Questo strumento mi posiziona sia come discendente che come antenata.

Cet instrument me positionne à la fois comme un descendant et un ancêtre.

Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.

Voilà pourquoi, en tant qu'artiste, l'abstraction est mon outil préféré.

Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

E poi alla fine ho imparato a conoscere questo strumento,

Et puis j'ai fini par découvrir cet outil,

O qualsiasi strumento per annunci disponibile, sono necessari molti test.

ou tout autre format d'annonce, ça demande beaucoup de tests.

- Tatoeba è uno strumento che può essere usato con degli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con degli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere usato con gli studenti in classe.
- Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con gli studenti in classe.

Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.

I trucchi di magia forniscono uno strumento potente su cui indagare

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

Benny, prendi uno strumento, dobbiamo salire di un millimetro sul retro!

Benny, prends un outil, il faut remonter d'un millimètre à l'arrière!

Una lingua è molto di più di uno strumento di comunicazione.

Une langue est beaucoup plus qu'un simple instrument de communication.

- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per pulire l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per pulire l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per lavare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per lavare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

A force de s'y rendre, le parc est devenu son véhicule.

Questo vuol dire ridurre la loro esistenza a uno strumento per un fine.

nous nions la valeur de leur vie.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

Peu importe quel instrument tu veux apprendre, la chose la plus importante est de ne pas faire d'erreurs jusqu'à la fin, car les erreurs se fixent toujours dans la mémoire mieux que tout ce que tu as fait correctement.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.

Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.