Translation of "Stavate" in French

Stavate dormendo?

Avez-vous dormi ?

Cosa stavate facendo?

Que faisiez-vous ?

Dove stavate mangiando?

Où avez-vous mangé ?

Stavate ascoltando Tom?

Avez-vous écouté, Tom ?

Vi stavate spogliando.

Vous vous déshabilliez.

Stavate spogliando Tom.

Vous déshabilliez Tom.

- Stavate bene.
- Voi stavate bene.
- Stava bene.
- Lei stava bene.

Vous étiez bien.

Stavate andando a letto.

Vous vous couchiez.

Dimmi dove stavate andando.

- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.

Ditemi dove stavate andando.

- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

- Di cosa stavate parlando tu e Tom?
- Di cosa stavate parlando lei e Tom?
- Di cosa stavate parlando voi e Tom?

De quoi Tom et toi parliez-vous ?

Voi stavate facendo la doccia.

Vous vous douchiez.

Ma che esame stavate facendo?

Quel genre d'examen passes-tu ?

- Stava molto bene.
- Lei stava molto bene.
- Stavate molto bene.
- Voi stavate molto bene.

Vous étiez très bien.

- Stavi piangendo?
- Stava piangendo?
- Stavate piangendo?

- Tu pleurais ?
- Vous pleuriez ?

- Stavi dicendo?
- Stava dicendo?
- Stavate dicendo?

- Vous disiez...?
- Tu disais...?

- Cosa vi aspettavate?
- Cosa stavate aspettando?

Qu'est-ce que vous attendiez ?

Che cosa stavate facendo in quel momento?

Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?

Avete trovato il libro che stavate cercando?

Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?

Stavate sperando di vincere, non è vero?

Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?

- Mi stavi spiando?
- Mi stava spiando?
- Mi stavate spiando?

- M'espionniez-vous ?
- M'espionnais-tu ?

- Perché stava ridendo?
- Perché stavi ridendo?
- Perché stavate ridendo?

- Pourquoi rigolais-tu ?
- Pourquoi rigoliez-vous ?

- Cosa stavi aspettando?
- Cosa stava aspettando?
- Cosa stavate aspettando?

- Qu'est-ce que tu attendais ?
- Qu'est-ce que vous attendiez ?

- Cosa stavi pensando?
- Cosa stava pensando?
- Cosa stavate pensando?

- À quoi pensais-tu ?
- À quoi pensiez-vous ?

- Stavi mentendo, vero?
- Stava mentendo, vero?
- Stavate mentendo, vero?

- Tu mentais, n'est-ce pas ?
- Vous mentiez, n'est-ce pas ?

- Chi stavi proteggendo?
- Chi stava proteggendo?
- Chi stavate proteggendo?

- Qui protégeais-tu ?
- Qui protégiez-vous ?

- Chi stavi cercando?
- Chi stava cercando?
- Chi stavate cercando?

- Qui cherchiez-vous ?
- Qui cherchais-tu ?

- Cosa stavi indossando?
- Cosa stava indossando?
- Cosa stavate indossando?

Que portiez-vous ?

Secondo me, Tom non ha capito quello che stavate dicendo.

Je pense que Tom n'a pas compris ce que vous disiez.

- Vi abbassavate al suo livello.
- Vi stavate abbassando al suo livello.

Vous vous abaissiez à son niveau.

- Cosa stavi facendo nell'attico?
- Cosa stava facendo nell'attico?
- Cosa stavate facendo nell'attico?

- Qu'est-ce que tu faisais dans le grenier ?
- Que faisiez-vous dans le grenier ?

- Cosa stavi facendo all'ospedale?
- Cosa stava facendo all'ospedale?
- Cosa stavate facendo all'ospedale?

- Qu'est-ce que tu faisais à l'hôpital ?
- Que faisiez-vous à l'hôpital ?

- Dove ti stavi nascondendo?
- Dove si stava nascondendo?
- Dove vi stavate nascondendo?

- Où vous cachiez-vous ?
- Où te cachais-tu ?

- Cosa gli stavi dicendo?
- Cosa gli stava dicendo?
- Cosa gli stavate dicendo?

Qu'est ce que vous êtes en train de lui dire ?

- Stavi dicendo la verità, vero?
- Tu stavi dicendo la verità, vero?
- Stava dicendo la verità, vero?
- Lei stava dicendo la verità, vero?
- Stavate dicendo la verità, vero?
- Voi stavate dicendo la verità, vero?

- Vous disiez la vérité, n'est-ce pas ?
- Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

- Le stavi guardando le gambe?
- Le stava guardando le gambe?
- Le stavate guardando le gambe?

- Regardais-tu ses jambes ?
- Regardiez-vous ses jambes ?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

- Pourquoi lui parliez-vous ?
- Pourquoi lui parlais-tu ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?

- Cosa stavi facendo in quella grotta?
- Cosa stava facendo in quella grotta?
- Cosa stavate facendo in quella grotta?
- Cosa stavi facendo in quella caverna?
- Cosa stava facendo in quella caverna?
- Cosa stavate facendo in quella caverna?

- Que faisiez-vous dans cette caverne ?
- Que faisais-tu dans cette grotte ?

- Cosa stavi facendo nella sua stanza?
- Cosa stava facendo nella sua stanza?
- Cosa stavate facendo nella sua stanza?

- Que faisais-tu dans sa chambre ?
- Que faisiez-vous dans sa chambre ?

- Non lo sapevo che stavi assumendo.
- Non lo sapevo che stava assumendo.
- Non lo sapevo che stavate assumendo.

J'ignorais que vous embauchiez.

- Stavi giocando a tennis ieri mattina?
- Stava giocando a tennis ieri mattina?
- Stavate giocando a tennis ieri mattina?

Jouais-tu au tennis hier matin ?

- Andava al lavoro.
- Lei andava al lavoro.
- Andavate al lavoro.
- Voi andavate al lavoro.
- Stavate andando al lavoro.

Vous alliez au travail.

- Perché gli stavi tenendo la mano?
- Perché gli stava tenendo la mano?
- Perché gli stavate tenendo la mano?

- Pourquoi lui tenais-tu la main ?
- Pourquoi lui teniez-vous la main ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?

- Questi sono gli occhiali che stavi cercando?
- Questi sono gli occhiali che stava cercando?
- Questi sono gli occhiali che stavate cercando?
- Questi sono i bicchieri che stava cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavi cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavate cercando?

- Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
- Ce sont les lunettes que tu cherchais ?

- Non ho mai detto che stavi mentendo.
- Io non ho mai detto che stavi mentendo.
- Non ho mai detto che stava mentendo.
- Io non ho mai detto che stava mentendo.
- Non ho mai detto che stavate mentendo.
- Io non ho mai detto che stavate mentendo.

- Je n'ai jamais dit que tu mentais.
- Je n'ai jamais dit que vous mentiez.

- Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
- Chi è l'uomo con cui stava parlando?
- Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

- Qui est l'homme à qui tu parlais ?
- Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?
- Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?

- È questa la ragazza di cui stavi parlando?
- È questa la ragazza di cui stava parlando?
- È questa la ragazza di cui stavate parlando?

- Est-ce la fille dont tu parlais ?
- Est-ce la fille dont vous parliez ?

- Non pensate che non so dove eravate ieri sera, e cosa stavate facendo.
- Non pensare che non so dov'eri ieri sera, e cosa stavi facendo.
- Non pensi che non so dov'era ieri sera, e cosa stava facendo.

Ne pense pas que je ne sache pas où tu étais la nuit dernière et ce que tu étais en train de faire.