Translation of "Sicuramente" in Spanish

- È sicuramente un malinteso.
- È sicuramente un'incomprensione.

- Seguro que se trata de un malentendido.
- Seguramente se trate de un malentendido.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

De seguro tendremos problemas.

- Sicuro!
- Sicuramente!

¡Desde luego!

Sono sicuramente americani.

Fijo que son estadounidenses.

È sicuramente possibile.

Eso es ciertamente posible.

Sicuramente non verrà.

Seguro que no viene.

Sicuramente non viene.

Seguro que no viene.

- Tom è sicuramente un anziano.
- Tom è sicuramente un vecchio.

Tom es, ciertamente, un anciano.

- Ha sicuramente più di quarant'anni.
- Lei ha sicuramente più di quarant'anni.

Ella seguro que pasa de los cuarenta.

C'è sicuramente uno spiffero.

Una corriente. Claramente.

Tom è sicuramente fortunato.

Tom sí que es suertudo.

Questo è sicuramente vero.

Esto es muy cierto.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

- ¡Claro!
- ¡Desde luego!
- ¡Pues claro!

- Pioverà certamente.
- Pioverà sicuramente.

- Seguro que lloverá.
- Va a llover seguramente.

Sicuramente lo conoscete tutti.

Seguro que todos les conocéis.

Tom sembra sicuramente intelligente.

- Tom parece verdaderamente inteligente.
- Tom parece inteligente de veras.

- Certo!
- Sicuramente!
- Infatti!
- Davvero!

- ¡Por supuesto!
- ¡Claro!

Ti piacerà sicuramente qui.

Definitivamente te gustará estar aquí.

E questo è sicuramente vero.

y eso es ciertamente verdad.

Le cose sono sicuramente migliorate!".

Las cosas seguro que han mejorado.

Si deve essere sicuramente poeti.

debes ser un poeta, seguro.

E non hanno sicuramente immaginazione.

y claramente no imaginan.

Credo che lei verrà sicuramente.

Creo que ella vendrá seguramente.

Martedì è stato sicuramente freddo.

El martes sí que hacía frío.

Sicuramente nessuno cercherà questa frase.

- De seguro nadie buscará esta frase.
- Seguro que nadie busca esta frase.

Quell'uomo è sicuramente uno scapolo.

Ese hombre es definitivamente un estudiante de universidad.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

- Seguro que lloverá.
- Va a llover seguramente.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

De seguro que funcionará.

Vi dimetteranno sicuramente presto dall'ospedale.

Seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.

Questo è sicuramente il modo migliore.

Esta definitivamente es la mejor manera.

Mia madre dirà sicuramente di no.

Mi mamá definitivamente dirá que no.

Tom ha sicuramente più di trent'anni.

Tom tiene seguro más de treinta.

- Tom è certamente magro.
- Tom è sicuramente magro.
- Tom è certamente smilzo.
- Tom è sicuramente smilzo.

Tom desde luego está delgaducho.

- Non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.
- Lui non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.

Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.

Abbiamo sicuramente la capacità di auto-annientarci.

Seguramente tenemos la capacidad de autoaniquilarnos,

Sicuramente ci è costata molto in risorse.

Ciertamente nos ha costado mucho en recursos.

Spero sicuramente che questo sia un sogno.

Sí que espero que esto sea un sueño.

Tom dovrebbe sicuramente chiedere l'opinione di Mary.

Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.

Tom aveva sicuramente molto tempo per pensarci.

Tom tenía verdaderamente mucho tiempo para pensar en eso.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà certamente.
- Pioverà sicuramente.

Seguro que lloverá.

Oggi sicuramente non è il mio giorno.

Hoy definitivamente no es mi día.

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

Tú creas un edificio para un mundo mejor, seguro.

- Parteciperà di sicuro alla riunione.
- Lui parteciperà di sicuro alla riunione.
- Parteciperà sicuramente alla riunione.
- Lui parteciperà sicuramente alla riunione.

Él seguramente asistirá a la reunión.

Inoltre la fiamma sta tremolando. C'è sicuramente uno spiffero.

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

Sicuramente sembro più calmo di quanto non sia in realtà.

Ciertamente me veo más tranquilo de lo que realmente soy.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

Avrete sicuramente qualcosa in comune con altri individui da qualche parte.

Entonces ya tienen algo en común con personas de otras partes del mundo.

Quindi troverai sicuramente l'arte che riflette le tue passioni e personalità.

por lo que seguramente encontrará arte que refleje sus pasiones y personalidad.

Ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

Perciò la luce far-UVC può sicuramente penetrare e ucciderli.

por lo que la luz UVC lejana puede penetrarlos y matarlos... a ellos,

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

Nella mia regione ci sono delle belle e vivibili città che ti piaceranno sicuramente.

En mi zona hay unas bonitas y acogedoras ciudades, seguro que te encantan.

- Tom sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom sa di sicuro che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa di sicuro che non dovrebbe farlo.

Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.

- Il Natale è sicuramente la mia festività preferita.
- Il Natale è certamente la mia festività preferita.

La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

- Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
- La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.