Translation of "Servirebbe" in French

Mi servirebbe qualche consiglio.

J'aurais besoin de quelques conseils.

"Mi servirebbe proprio qualche nevrotico, lagnoso, egocentrico in più

« Je veux plus de grincheux, pleurnichards et manipulateurs dans ma vie

Ne avrei un sacco, ma servirebbe un giorno intero.

Je peux parcourir une liste - c'est tout autre chose.

- Mi servirebbe qualche consiglio.
- Avrei bisogno di un consiglio.

J'aurais besoin de quelques conseils.

- Di cosa avrebbe bisogno Tom?
- Cosa servirebbe a Tom?

De quoi Tom aurait-il besoin ?

- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non mi servirebbe un correttore.

Si l’espéranto était une langue simple, je n'aurais pas besoin de correcteur.