Translation of "Sede" in French

La società ha sede in Giappone.

La société est enregistrée au Japon.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

Quindi nel 1969 il trasferimento nella sede attuale.

Par conséquent, en 1969, le déménagement à l'endroit actuel.

La sede della nostra impresa è a Tokyo.

Le siège de notre entreprise est à Tokyo.

In Cina abbiamo costruito la sede di un'azienda energetica

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

Corsairfly è una compagnia aerea con sede a Parigi.

Corsairfly est une compagnie aérienne basée à Paris.

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

J'ai entendu dire que tu étais devenu le manager de la succursale de Sidney.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.

Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.

- Il successo all'esame non significa niente per lei.
- Il successo all'esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa niente per lei.

Le succès à l'examen ne signifie rien pour elle.