Translation of "Scioccante" in French

È scioccante, vero?

C'est choquant, n'est-ce pas ?

Ha sempre un effetto scioccante.

me choque à chaque fois.

Un parere è scioccante solo quanto è una convinzione.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Che hanno visto scintille di brillantezza, ma anche occasioni perse, avarizia scioccante e riluttanza

qui ont vu des étincelles de brillance, mais aussi des occasions manquées, une avarice choquante et une réticence

Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.

Une jeune fille s'est fait agresser dans le métro. Le plus choquant, c'est que les passagers ne sont pas intervenus.